뜻: 한 번 당하면 조심하게 된다; 과거의 실수나 실패로 인해 신중해지다.“once bitten, twice shy”는 과거에 나쁜 경험을 해서 비슷한 상황을 피하려고 조심하거나 신중해지는 태도를 나타냅니다. 한국어로는 “한 번 당하면 두 번은 조심한다”, “한 번 실패하면 신중해진다”로 번역됩니다. 유래 이 표현은 동물이 한 번 물리면 같은 상황을 피하려고 주저하는 모습에서 유래되었으며, 사람들이 과거의 부정적인 경험으로 인해 비슷한 상황에서 경계하거나 신중해지는 것을 비유적으로 나타냅니다. 영영사전 Once one is hurt by someone or something, one will be extra cautious to avoid that person or thing.한 번 상처를 입으면 더 조..