[영어 표현] get in on 뜻, 예문

뜻: 참여하다; 관여하다.

“get in on”은 어떤 활동, 계획, 또는 기회에 참여하거나 관여하는 것을 의미합니다. 한국어로는 “참여하다”, “끼다”, “동참하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

“get in”은 어떤 활동이나 그룹에 들어가는 것을 의미하며, “on”은 특정 활동이나 주제를 나타내는 전치사로, 어떤 일에 관여하는 것을 강조합니다.

 

영영사전

 

1. To begin to do something, often with vigor or enthusiasm.

어떤 일을 열정적으로 시작하다.

 

All the art supplies are set up, so let’s get it on!

미술 도구가 모두 준비됐으니 시작하자!

 

If you’ve pulled out all the boxes, then let’s get it on. We’ve got to pack up the Christmas decorations sometime!

상자를 다 꺼냈다면 시작하자. 크리스마스 장식을 언젠가는 정리해야 하잖아!

 

Is everyone who entered the contest here? OK, let’s get it on!

대회 참가자 모두 여기 있어? 좋아, 시작하자!

 

2. To start dancing.

춤을 추기 시작하다.

 

I don’t want to get it on right now—the bride and groom are about to cut the cake.

지금은 춤추고 싶지 않아—신랑과 신부가 곧 케이크를 자를 거야.

 

A: “Look at Aunt Mabel out there!”

B: “Wow, she is really getting it on! She must have had more than a few drinks during the cocktail hour.”

A: “메이블 이모 좀 봐!”

B: “와, 정말 신나게 춤추고 계시네! 칵테일 시간에 꽤 마셨나 봐.”

 

Dad will definitely get it on with us if the DJ starts playing some disco music.

DJ가 디스코 음악을 틀면 아빠도 우리와 함께 춤추실 거야.

 

3. To begin doing something pleasant or enjoyable.

즐겁거나 재미있는 일을 시작하다.

 

That looks like a good movie—let’s get it on!

저 영화 괜찮아 보이는데, 보자!

 

A: “Ready to go in the ocean?”

B: “Sure, let’s get it on!”

A: “바다로 들어갈 준비 됐어?”

B: “그럼, 시작하자!”

 

I am so ready for our video game tournament. Let’s get it on!

비디오 게임 토너먼트가 너무 기대돼. 시작하자!

 

4. To have sex.

성관계를 하다.

 

Did those two get it on last night? I know they were flirting a lot at the party.

어젯밤에 저 두 사람 관계를 가졌나? 파티에서 엄청 눈웃음치던데.

 

Teenagers are under a huge amount of pressure from their peers to get it on with someone before they feel ready or really want to.

십대들은 준비가 되기도 전에, 아니면 정말로 원하기도 전에 또래들로부터 관계를 가지라는 엄청난 압박을 받고 있어.

 

Well, she didn’t come home last night, so I bet she got it on with that cute guy at the bar.

음, 그녀가 어젯밤에 집에 안 들어왔으니 그 바에서 본 잘생긴 남자랑 같이 있었던 것 같아.

 

5. For a man, to get an erection.

남성이 발기하다.

 

He can’t get it on anymore, not without a pill.

그는 더 이상 약 없이는 발기할 수 없어.

 

A: “I know she’s unhappy in the bedroom because her husband can’t get it on anymore.”

B: “Well, what does she expect? That happens as men age!”

A: “남편이 더 이상 발기하지 못해서 그녀가 침실에서 불만족스러워 한다는 걸 알아.”

B: “글쎄, 그녀는 뭘 기대한 거야? 나이가 들면 그런 일은 흔하잖아!”

 

As soon as I hit puberty, it seemed like I would get it on around any cute girl in school, which was mortifying!

사춘기가 시작되자 귀여운 여자애들만 봐도 발기하는 것 같아서 정말 창피했어!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

Everyone is talking about the new app—I want to get in on it too.

모두가 그 새로운 앱에 대해 이야기하니 나도 거기에 참여하고 싶어.

 

They’re starting a new business, and I’m hoping to get in on it as an investor.

그들이 새로운 사업을 시작하고 있어서 나도 투자자로 동참하고 싶어.

 

어려운 예시

 

The employees quickly tried to get in on the company’s profit-sharing plan before the deadline.

직원들은 마감일 전에 회사의 이익 공유 계획에 빨리 참여하려고 했다.

 

profit-sharing plan - 이익 공유 계획

before the deadline - 마감일 전에

tried to get in on - 참여하려고 하다

 

When the real estate market began booming, many investors scrambled to get in on the lucrative opportunities.

부동산 시장이 호황을 맞이하자, 많은 투자자들이 수익성 높은 기회에 참여하려고 서둘렀다.

 

real estate market - 부동산 시장

began booming - 호황을 맞다

scrambled to get in on - 참여하려고 서두르다

 

관련 표현

• join in: 참여하다; 동참하다.

• be part of: ~의 일부가 되다; ~에 참여하다.

• take part in: ~에 참가하다.

 

이 표현들은 모두 어떤 활동, 계획, 또는 기회에 참여하거나 관여하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.