[구동사 한방에 정리하기] cut up 뜻, 예문

“cut up”은 잘게 자르다, 상처를 입히다, 정신적으로 상처를 주다, 도로에서 위험하게 끼어들다 등의 다양한 의미로 사용됩니다. 문맥에 따라 물리적 행동에서부터 감정적 영향을 나타낼 수 있는 표현입니다.

 

1. “cut up”의 기본 의미

 

“cut up”은 무언가를 여러 조각으로 잘게 자르다는 뜻으로 사용됩니다.

• She cut up the vegetables for the salad.

그녀는 샐러드를 위해 야채를 잘게 썰었습니다.

• The paper was cut up into small pieces for the craft project.

종이는 공예 프로젝트를 위해 잘게 잘렸습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “cut up” 사용하기

 

(1) 잘게 자르다, 조각내다

“cut up”은 물리적으로 무언가를 잘게 자르거나 조각내는 상황을 나타냅니다.

• The chef cut up the chicken into small pieces for the soup.

셰프는 스프를 위해 닭고기를 잘게 잘랐습니다.

• He cut up the old photos and used them for a collage.

그는 오래된 사진을 잘라 콜라주를 만들었습니다.

 

(2) 정신적으로 상처를 주다, 괴롭히다

“cut up”은 사람을 감정적으로 상처 입히거나 괴롭게 하다는 뜻으로도 사용됩니다.

• She was really cut up about the breakup.

그녀는 이별 때문에 정말 마음 아파했습니다.

• His rude comment left me feeling cut up.

그의 무례한 말이 나를 상처 입게 했습니다.

 

(3) 위험하게 끼어들다 (운전에서)

“cut up”은 운전 중 다른 차량 앞을 갑작스럽게 가로막거나 끼어드는 행동을 의미합니다.

• That car cut me up on the highway, and I almost crashed.

저 차가 고속도로에서 내 앞에 끼어들어서 나는 거의 사고 날 뻔했어요.

• Be careful not to cut up other drivers when switching lanes.

차선을 바꿀 때 다른 운전자들을 위험하게 가로막지 않도록 조심하세요.

 

(4) 행동이 과장되다, 웃기려고 행동하다 (구어체)

“cut up”은 비공식적인 상황에서 장난치거나 웃기기 위해 과장된 행동을 하다는 뜻으로도 쓰입니다.

• The kids were cutting up during class and got in trouble.

아이들이 수업 중에 장난치다가 혼났습니다.

• He always cuts up at parties to make everyone laugh.

그는 항상 파티에서 모두를 웃기기 위해 과장된 행동을 합니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “chop up”은 잘게 썰다는 점에서 비슷하지만, 더 요리 관련 문맥에서 자주 쓰입니다.

• “tear apart”는 정신적 상처를 줄 때 “cut up”과 유사하지만, 더 강한 파괴적인 의미를 가집니다.

• “cut in”은 운전에서 끼어들다라는 뜻에서 유사하지만, “cut up”은 더 위험하고 급작스러운 끼어듦을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To chop something into smaller pieces.

무언가를 더 작은 조각으로 자르다.

 

You need to cut up these onions so we can brown them.

우리는 이 양파들을 잘라서 갈색으로 볶아야 해.

 

Dad’s outside with his chainsaw cutting up the big branch that fell.

아빠는 떨어진 큰 가지를 전기톱으로 자르고 있어.

 

Can you cut the cheese into cubes for the charcuterie board?

이 치즈를 큐브 모양으로 잘라서 차코리 보드에 올려줄 수 있어?

 

2. verb To judge or criticize someone or something harshly.

누군가나 무언가를 심하게 비판하다.

 

I thought I had done a good job on the project, but my boss just cut it up, pointing out every little thing I had overlooked.

내가 프로젝트를 잘했다고 생각했는데, 상사는 그것을 심하게 비판하며 내가 간과한 작은 것들을 모두 지적했어.

 

After I flubbed that easy catch in the outfield, I knew the coach was gonna cut me up back in the dugout.

내가 외야에서 그 쉬운 캐치를 실패한 후, 코치가 덕아웃에서 나를 심하게 비판할 거라는 걸 알았어.

 

Yikes, Millie’s advisers totally cut her thesis up? I hope my advisers aren’t as harsh!

헉, 밀리의 조언자들이 그녀의 논문을 그렇게 심하게 비판했다고? 내 조언자들도 그렇게 엄격하지 않기를 바란다!

 

3. verb To cause someone to laugh.

누군가를 웃게 만들다.

 

His remark cut up the rest of the group, but I just didn’t think it was funny.

그의 말은 나머지 사람들을 웃게 만들었지만, 나는 별로 재미없다고 생각했어.

 

That comedian’s stand-up routine really cuts up an audience.

그 코미디언의 스탠드업 루틴은 관객을 정말로 웃게 만들어.

 

Nothing cuts me up faster than my baby’s precious laugh.

내 아기의 귀여운 웃음만큼 나를 빨리 웃게 만드는 것은 없어.

 

4. verb To joke or play around.

농담을 하거나 장난을 치다.

 

Boys! Stop cutting up and focus on these math problems!

얘들아! 장난 그만하고 이 수학 문제에 집중해!

 

Shh! The meeting has started, so stop cutting up!

쉿! 회의가 시작되었으니까 장난 그만쳐!

 

No, with the way those two cut up, they can’t sit together, or they’ll disrupt the whole class.

저 두 사람처럼 장난을 치면 같이 앉으면 안 돼, 그럼 전체 수업이 방해받을 거야.

 

5. verb To behave in an angry and perhaps violent manner.

화나거나 때로는 폭력적인 방식으로 행동하다.

 

Don’t leave those guys alone together—they’ve been known to cut up rough when they disagree with each other.

저 두 사람을 혼자 두지 마—서로 의견이 안 맞으면 심하게 싸운다고 알려져 있어.

 

If you’re gonna cut up rough with my patrons, I’ll have no choice but to toss you out, Burt.

내 손님들과 그렇게 싸울 거면, 나는 너를 쫓아낼 수밖에 없어, 버트.

 

Can you separate those two belligerent drunks before they cut up rough?

그 두 싸움 잘하는 취객들이 싸우기 전에 그들을 떼어줄 수 있겠어?

 

6. noun One prone to joking or playing around.

농담을 자주 하거나 장난을 치는 사람.

 

My son is constantly getting in trouble at school because he’s such a cut-up.

내 아들은 정말 장난꾸러기라서 학교에서 자주 문제를 일으켜.

 

I bet you he’s such a cut-up because he’s actually insecure.

그가 이렇게 장난을 많이 치는 이유는 사실 자신감이 없어서 그렇다고 확신해.

 

No, those two cutups can’t sit together, or they’ll disrupt the whole class.

저 두 장난꾸러기는 같이 앉으면 안 돼, 그럼 전체 수업이 방해될 거야.

 

7. adjective Anguished.

고통받은.

 

After the funeral, I was cut up for the rest of the day.

장례식 후, 나는 남은 하루 동안 고통스러웠어.

 

Peggy seems awfully cut up. She must have gotten some pretty bad news.

페기는 정말 고통스러워 보인다. 아마도 나쁜 소식을 들었겠지.

 

I didn’t even know she liked that actor, but she is really cut up about his sudden death.

그녀가 그 배우를 좋아하는지도 몰랐는데, 그의 갑작스러운 죽음에 정말 고통스러워하고 있어.

 

8. adjective, slang Having well-defined abdominal muscles.

잘 정의된 복근을 가진.

 

Did you see that lifeguard with his shirt off? He’s totally cut up!

저 구명 구조원이 셔츠를 벗고 있는 거 봤어? 완전 복근이 잘 나오더라!

 

Tom used to be a skinny little dude, but he spent the summer getting totally cut up!

톰은 예전에는 말랐었는데, 여름 동안 완전히 복근이 생겼어!

 

Ugh, there are always these cut up dudes who strut around the boardwalk with their shirts off, like they’re going to impress someone or something.

아이, 항상 이런 복근 자랑하는 사람들이 보드워크에서 셔츠 벗고 돌아다니면서 누군가를 감동시킬 거라고 생각하는 것 같아.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“cut up”은 물리적인 잘라냄에서 감정적인 상처, 운전 중 위험한 행동, 심지어 장난스러운 행동까지 다양한 문맥에서 사용됩니다. 상황에 따라 적절히 활용하면 영어 표현력을 더욱 풍부하게 만들 수 있습니다. 다음에 “cut up”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!