[구동사 한방에 정리하기] ask for 뜻, 예문

“ask for”는 요청하다, 요구하다, 자초하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 상대방에게 무언가를 부탁하거나 행동을 요구할 때 쓰이며, 부정적인 문맥에서는 문제가 될 행동이나 결과를 자초했다는 의미로도 쓰입니다.

 

1. “ask for”의 기본 의미

 

“ask for”는 무언가를 요청하거나 요구하다는 뜻으로 사용됩니다.

• She asked for a glass of water.

그녀는 물 한 잔을 요청했습니다.

• They asked for a raise during the meeting.

그들은 회의 중에 급여 인상을 요청했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “ask for” 사용하기

 

(1) 요청하다, 요구하다

“ask for”는 누군가에게 물건, 도움, 정보 등을 요청하거나 요구하는 상황에서 사용됩니다.

• Can I ask for some advice?

조언을 좀 구해도 될까요?

• The customer asked for a refund because the product was defective.

고객은 제품에 결함이 있어 환불을 요청했습니다.

 

(2) 자초하다, 문제를 불러오다

“ask for”는 어떤 부정적인 결과를 초래하는 행동을 자초하다는 의미로도 쓰입니다.

• If you ignore safety rules, you’re asking for trouble.

안전 규칙을 무시하면 문제를 자초하는 겁니다.

• He’s asking for criticism by submitting such sloppy work.

그는 그렇게 허술한 작업을 제출해서 비판을 자초하고 있어요.

 

(3) 상대방의 반응을 유도하다 (덜 일반적)

“ask for”는 상대방의 특정 반응을 기대하거나 유도하는 의미로도 쓰입니다.

• Her bold statement seemed to ask for applause.

그녀의 대담한 발언은 박수를 기대하는 것 같았어요.

• By being so polite, he was asking for sympathy.

그는 너무 공손하게 행동해서 동정을 유도하는 것 같았어요.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “request”는 더 격식 있는 표현으로, “ask for”보다 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.

• “demand”는 강한 요구를 나타내며, “ask for”보다 더 강압적인 느낌을 줍니다.

• “seek”는 찾다, 추구하다는 뜻으로, “ask for”보다 더 간접적이고 구체적인 노력의 뉘앙스를 포함합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To request something.

무언가를 요청하다.

 

I asked for that report days ago!

나는 그 보고서를 며칠 전에 요청했어!

 

The man asked for a moment of my time—and then rambled on for half an hour!

그 남자는 내게 잠깐 시간을 달라고 요청했는데, 그 후에 30분 동안 떠들었어!

 

Mrs. Miller is so strict—if she asks for your homework assignment, and you don’t have it, then she gives you an automatic F!

Miller 선생님은 정말 엄격해—만약 그녀가 네 숙제를 요청하는데 네가 그것을 가지고 있지 않으면 자동으로 F를 준다!

 

2. slang To act in a way that warrants the punishment or other repercussions that follow. Most commonly followed by “it.”

처벌이나 그에 따른 결과를 초래할 행동을 하다. 보통 “it”이 뒤따른다.

 

Did you draw on the wall? Oh, you’re just asking for a time-out now!

벽에 낙서를 했어? 이제 너는 타임아웃을 당할 거야!

 

Mary is a very patient person, so if she dumped Phil, he must have asked for it.

Mary는 정말 참을성이 강한 사람이야, 그래서 만약 그녀가 Phil을 버렸다면, 그건 Phil이 자초한 일이야.

 

Get out of my face, man—it’s like you’re asking for a fight!

내 앞에서 비켜, 이 사람아—너 지금 싸움을 자초하는 거 같아!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“ask for”는 요청, 요구부터 문제를 자초하는 행동까지 다양한 문맥에서 사용되는 실용적인 표현입니다. 특히 일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 적절히 활용할 수 있으니, 문맥에 맞게 자연스럽게 사용해 보세요. 다음에 “ask for”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 표현해 보세요!