[구동사 한방에 정리하기] ask after 뜻, 예문

“ask after”는 누군가의 안부를 묻다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 상대방의 건강, 상태, 혹은 최근 소식에 대해 관심을 나타낼 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. “ask after”의 기본 의미

 

“ask after”는 누군가의 안부나 상태를 묻다는 뜻으로 사용됩니다.

• She called to ask after your health.

그녀는 너의 건강 상태를 물어보려고 전화했어.

• When I met your colleague, he asked after you.

내가 너의 동료를 만났을 때 그가 너의 안부를 물었어.

 

2. 다양한 상황에서 “ask after” 사용하기

 

(1) 안부를 묻다

“ask after”는 상대방의 상태나 건강에 대해 관심을 나타내는 질문을 할 때 사용됩니다.

• He always asks after my family whenever we meet.

그는 만날 때마다 항상 내 가족 안부를 물어봐요.

• I heard your friend was in an accident; I wanted to ask after him.

네 친구가 사고를 당했다고 들었어. 그의 안부를 묻고 싶었어.

 

(2) 관심을 표현하다

“ask after”는 상대방에게 관심을 표현하거나 소식을 알고 싶어 하는 상황에서 사용됩니다.

• She seemed very kind; she even asked after my children.

그녀는 매우 친절해 보였어요. 내 아이들의 안부까지 물어봤어요.

• If you see him, ask after his new job for me.

그를 만나면 그의 새 직장에 대해 내 대신 물어봐줘.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “inquire about”는 더 격식 있는 표현으로, 상대방의 상태나 정보를 묻는 상황에서 사용됩니다.

• “check on”은 누군가의 상태를 확인하다라는 의미로 “ask after”보다 더 실질적인 상태 확인을 강조합니다.

• “ask about”은 일반적인 질문을 포함하며, “ask after”는 안부나 개인 상태에 국한됩니다.

 

4. 영영사전

 

To inquire about another person’s well-being.

다른 사람의 안부를 묻다.

 

Oh, Joan asked after you today. I told her you’re doing well.

오늘 Joan이 너의 안부를 물었어. 나는 네가 잘 지낸다고 말했어.

 

Laura asked after me? Aw, she’s such a sweet girl.

Laura가 나의 안부를 물었어? 아, 그녀는 정말 다정한 소녀야.

 

You were certainly missed at the party—everyone was asking after you.

파티에서 정말 그리워했어—모두가 너의 안부를 물었어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“ask after”는 주로 안부를 묻거나 건강, 상태에 대해 관심을 표현할 때 쓰이는 표현으로, 대화에서 따뜻함과 관심을 전달하기 좋은 표현입니다. 특히 포멀한 상황에서도 자연스럽게 사용할 수 있으니, 문맥에 맞게 활용해 보세요. 다음에 “ask after”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!