뜻: 눈을 부릅뜨고 주의 깊게 살피다; 경계하다.“keep your eyes peeled”은 어떤 것에 대해 매우 주의 깊게 보고 집중하는 행동을 나타내는 표현입니다. 한국어로는 “눈을 부릅뜨다”, “주의 깊게 살피다”, “경계하다”로 번역됩니다. 유래 이 표현은 “peeled”가 껍질을 벗긴 상태처럼 시야가 방해받지 않고 또렷한 상태를 의미했던 데서 유래되었습니다. 특히 19세기 영국에서 사용되기 시작했으며, 어떤 것을 찾거나 경계할 때 시야를 날카롭게 유지하라는 뜻으로 발전했습니다. 영영사전 To remain vigilant or carefully watchful (for something or someone).어떤 것이나 사람에 대해 주의 깊게 경계하거나 지켜보는 것을 뜻함. They should ..

뜻: 눈에 띄지 않게 행동하다; 조용히 지내다.“keep a low profile”은 자신을 드러내지 않거나 관심을 받지 않도록 행동하는 것을 의미합니다. 한국어로는 “눈에 띄지 않게 행동하다”, “조용히 지내다”, “저자세를 유지하다”로 번역됩니다. 유래 이 표현은 군사 용어에서 유래되었으며, “낮은 프로필(profile)“은 적의 눈에 띄지 않기 위해 자세를 낮추는 것을 의미했습니다. 이후, 관심을 피하거나 조용히 행동하는 것을 나타내는 비유적인 표현으로 사용되었습니다. 영영사전 To avoid drawing attention, scrutiny, or observation to oneself.자신에게 관심, 조사, 또는 주목을 피하는 것을 뜻함. A: “I haven’t seen you in a wh..

뜻: 많은 노력을 들이다; 까다로운 절차를 거치다.“jump through hoops”는 어떤 목표를 이루기 위해 복잡하고 어려운 과정을 거치는 상황을 묘사합니다. 한국어로는 “많은 노력을 하다”, “까다로운 절차를 거치다”, “힘든 과정을 겪다”로 번역됩니다. 유래 이 표현은 서커스에서 동물들이 불타는 고리나 다양한 장애물을 뛰어넘도록 훈련받는 모습에서 유래되었습니다. 이는 복잡하고 불필요하게 보이는 과정을 감수해야 하는 상황을 비유적으로 나타냅니다. 영영사전 To face or have to complete many challenges in pursuit of something that one wants, especially challenges that seem arbitrary or excessiv..