뜻: 받아들이기 어려운 사실; 수용하기 힘든 상황.“a hard pill to swallow”는 사람이 받아들이거나 수용하기 힘든 불편한 진실이나 고통스러운 상황을 의미합니다. 한국어로는 “받아들이기 힘든 사실”, “인정하기 어려운 상황”으로 번역됩니다. 유래 이 표현은 쓴 약을 억지로 삼키는 행위에서 유래되었습니다. 약이 몸에 이롭더라도 삼키기 어렵듯이, 사실이 유익하거나 필요하더라도 받아들이기 어려운 상황을 묘사하는 말로 사용됩니다. 영영사전 Something, especially a fact or piece of news, that is unpleasant or difficult but which is unavoidable or must be accepted.특히 불쾌하거나 어려운 사실이나 소식이지..