live off 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

live off는 ~에 의존해서 살다, ~으로 생활하다, ~에 기대어 생계를 유지하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 경제적 지원이나 특정 자원에 의존하여 생활하는 상황을 표현할 때 활용되는 표현입니다.

 

1. live off의 기본 의미

 

live off는 다른 사람이나 자원에 의존해서 생계를 유지하다는 뜻입니다.

• He’s still living off his parents at the age of 30.

그는 30살이 되어서도 부모님께 의존하며 살고 있습니다.

• Many fishermen live off the sea.

많은 어부들은 바다에 의존하여 생계를 유지합니다.

 

2. 다양한 상황에서 live off 사용하기

 

(1) 경제적으로 의존하다

live off는 부모, 배우자, 정부 지원금 등 경제적 지원에 의존하는 상황에서 사용됩니다.

• She lives off government benefits after losing her job.

그녀는 실직 후 정부 지원금으로 생활하고 있습니다.

• He doesn’t work and just lives off his wife’s income.

그는 일하지 않고 아내의 수입에 의존해 삽니다.

 

(2) 특정 자원에 의존하다

live off는 자연자원, 농작물, 바다 등 특정 자원에 의존하는 상황을 묘사할 때도 쓰입니다.

• Farmers live off the land by growing crops and raising animals.

농부들은 작물을 기르고 가축을 키우며 땅에 의존해 삽니다.

• They live off fishing and hunting in remote areas.

그들은 외딴 지역에서 낚시와 사냥에 의존해 생활합니다.

 

(3) 수입이나 저축에 의존하다

live off는 저축금, 투자 수익, 재산 등에서 얻는 수입으로 생활하는 경우도 나타냅니다.

• They retired early and now live off their savings.

그들은 조기 은퇴하고 저축한 돈으로 생활하고 있습니다.

• He invested wisely and now lives off the interest.

그는 현명하게 투자해서 이자로 생활하고 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• live on은 ~을 주된 생계 수단으로 하다는 의미로, live off와 유사하지만 더 일반적으로 사용됩니다.

• depend on은 의존하다는 의미로, live off보다 더 추상적이며 경제적인 의존뿐 아니라 감정적 의존도 포함할 수 있습니다.

• rely on은 신뢰하고 의지하다는 의미로, live off보다 더 신뢰의 의미가 강조됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To acquire or provide for one’s needs by benefiting from or taking advantage of someone or something else.

다른 사람이나 다른 것을 통해 자신의 필요를 충족시키다.

 

You can’t just keep living off your brother—you need to get out there and find a job and a place of your own.

너는 계속해서 형한테 의존해서는 안 돼. 밖에 나가서 네 일과 너만의 집을 찾아야 해.

 

I’ve been living off of my trust fund until I find a new job.

나는 새 일자리를 찾을 때까지 신탁 기금으로 생활하고 있다.

 

2. verb To survive by eating or drinking something, especially exclusively or very frequently.

주로 특정 음식이나 음료를 먹거나 마시며 생존하다.

 

A species of insect lives off this weed, so if it is eliminated completely, the insects will die, too.

어떤 곤충이 이 잡초로 살아가기 때문에 잡초가 완전히 제거되면 곤충도 죽게 된다.

 

I was so poor during college that I lived off of rice, beans, and pasta.

대학 시절 너무 가난해서 나는 쌀, 콩, 파스타로 생활했다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

live off는 부모, 배우자, 자원, 저축 등에 의존하여 생활하는 상황에서 자주 사용되는 표현입니다. 경제적 의존을 나타내는 중요한 구동사이니, 다음에 live off를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!