live out 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

live out은 (꿈이나 신념을) 실현하다, 남은 시간을 ~하게 살다, (고용된 집이 아닌) 밖에서 거주하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 꿈을 이루는 상황, 인생의 마지막 기간을 묘사하거나, 고용 형태와 관련된 거주지를 설명할 때 활용됩니다.

 

1. live out의 기본 의미

 

live out은 꿈이나 이상을 실현하다 또는 남은 삶을 특정 방식으로 살다는 뜻입니다.

• She finally lived out her dream of becoming a singer.

그녀는 마침내 가수가 되겠다는 꿈을 실현했습니다.

• He hopes to live out his days in peace.

그는 남은 시간을 평화롭게 살기를 바랍니다.

 

2. 다양한 상황에서 live out 사용하기

 

(1) 꿈이나 신념을 실현하다

live out은 자신의 꿈이나 목표를 실제로 실현하거나 성취하는 상황에서 사용됩니다.

• They lived out their fantasy of traveling the world.

그들은 세계를 여행하겠다는 꿈을 실현했습니다.

• She lived out her childhood dream by becoming a professional dancer.

그녀는 프로 댄서가 되어 어린 시절의 꿈을 실현했습니다.

 

(2) 남은 시간을 특정 방식으로 살다

live out은 노년이나 인생의 남은 시간을 특정한 상태로 보내는 상황을 나타냅니다.

• He chose to live out his retirement in a quiet village.

그는 조용한 마을에서 은퇴 생활을 보내기로 선택했습니다.

• She wants to live out her life surrounded by family and friends.

그녀는 가족과 친구들에게 둘러싸여 남은 삶을 살고 싶어 합니다.

 

(3) 고용된 집 밖에서 거주하다

live out은 직장에서 생활하지 않고 집을 따로 마련하여 출퇴근하는 상황에서도 쓰입니다.

• The nanny lives out and commutes to work every day.

그 보모는 고용주 집에서 살지 않고 매일 출퇴근합니다.

• Unlike most servants, he chose to live out rather than live in.

대부분의 하인들과 달리 그는 집 밖에 거주하기로 선택했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• live through는 어려운 시기를 견디다는 의미로, live out과 달리 고난을 겪고 지나가는 상황에 초점을 둡니다.

• carry out은 계획이나 명령을 실행하다는 의미로, live out보다 더 실질적인 행동을 강조합니다.

• see out은 끝까지 지켜보다는 의미로, live out보다 지속성과 완성을 강조하는 표현입니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To go through and complete a particular period of time. A noun or pronoun can be used between “live” and “out.”

특정 기간을 거치거나 완수하다.

 

I just want to live my remaining years out on my grandfather’s farm in the country.

나는 내 남은 생을 할아버지 농장에서 보내고 싶다.

 

2. verb To successfully achieve, accomplish, or complete some goal or desire. A noun or pronoun can be used between “live” and “out.”

어떤 목표나 소망을 성공적으로 달성하거나 이루다.

 

At the age of forty, I’m finally living out my dream of being a professional author.

나는 40살이 되어 마침내 프로 작가가 되는 꿈을 이루었다.

 

He’s living his hopes out of becoming a surgeon.

그는 외과 의사가 되겠다는 희망을 이루고 있다.

 

3. verb To do something that mimics or acts out one’s intimate dreams, desires, passions, or fantasies. A noun or pronoun can be used between “live” and “out.”

자신의 꿈, 욕망, 열정 또는 환상을 표현하거나 실현하다.

 

The experience puts amateurs in the pilot seat, giving them the chance to live out their fantasies of flying an airplane.

이 경험은 아마추어들을 조종석에 앉혀, 비행기 조종이라는 환상을 실현할 기회를 준다.

 

4. verb To dwell or reside in a location away from one’s place of employment or education.

직장이나 교육지에서 떨어진 곳에 거주하다.

 

They offered the nanny a room in their house, but he said he preferred to live out.

그들은 유모에게 집 안 방을 제공했지만, 그는 외부에서 살기를 원한다고 말했다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

live out은 꿈을 실현하거나, 남은 삶을 특정 방식으로 보내는 상황, 또는 거주 형태를 설명하는 표현으로 유용하게 쓰입니다. 다양한 맥락에서 자연스럽게 활용할 수 있으니, 다음에 live out을 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!