[구동사 한방에 정리하기] make away 뜻, 예문

“make away”는 주로 달아나다, 도망치다의 의미로 사용되며, 과거 문어체에서 더 많이 쓰이던 표현입니다. 특정한 상황에서는 (무언가를) 훔치고 도망치다나 (무언가를) 없애다, 제거하다라는 뜻으로도 사용됩니다. 현재는 비교적 드물게 사용되며, 더 구체적인 문맥에서 등장합니다.

 

1. “make away”의 기본 의미

 

“make away”는 도망치다, 탈출하다는 뜻으로 사용됩니다.

• The thief made away before the police arrived.

도둑은 경찰이 도착하기 전에 도망쳤습니다.

• They made away with the money and disappeared into the night.

그들은 돈을 가지고 달아나 밤속으로 사라졌습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “make away” 사용하기

 

(1) 도망치다, 탈출하다

“make away”는 위험한 상황이나 추격에서 도망치다는 뜻으로 사용됩니다.

• The prisoner made away from the guards and escaped.

죄수는 경비원들을 피해 도망쳤습니다.

• He tried to make away when he saw the trouble coming.

그는 문제가 생길 것을 보고 도망치려고 했습니다.

 

(2) 훔치고 달아나다

“make away with”의 형태로 사용되며, 훔치고 도망가다는 의미를 가집니다.

• Someone made away with my laptop while I was at the cafe.

내가 카페에 있는 동안 누군가 내 노트북을 훔쳐갔습니다.

• The burglars made away with valuable jewelry from the mansion.

도둑들은 저택에서 값비싼 보석을 훔쳐 달아났습니다.

 

(3) 제거하다, 없애다 (문어적, 드물게 사용)

과거 문어체에서 “make away”는 무언가를 제거하거나 없애다는 뜻으로 사용되었습니다.

• He was accused of making away with important documents.

그는 중요한 문서를 없앤 혐의를 받았습니다.

• The king’s rivals were made away with to secure his throne.

왕의 경쟁자들은 그의 왕좌를 지키기 위해 제거되었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“make away”는 “run away”와 비슷하지만, 더 드물고 구어체에서 잘 쓰이지 않습니다. “escape”는 더 공식적이며 상황을 벗어나는 행동에 초점이 맞춰져 있습니다. “steal”은 “make away with”의 의미에서 구체적으로 물건을 훔치는 행동을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

dated To depart or escape in great haste.

서둘러 떠나거나 도망치다.

 

At daybreak, we made away from the treacherous island as quickly as we could.

동틀 무렵, 우리는 위험한 섬에서 가능한 한 빨리 떠났다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“make away”는 도망치거나, 무언가를 훔쳐 달아나는 상황에서 사용할 수 있는 표현이지만, 현재는 비교적 덜 쓰이는 표현입니다. 특히 “make away with” 형태는 더 자주 사용되며, 문맥에 따라 자연스럽게 활용해 보세요. 다음에 “make away”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!