뜻: 헉!; 맙소사!; 대박!; 아이고!“oh snap”은 놀람, 충격, 당황, 실수, 혹은 누군가가 센 말을 했을 때의 반응으로 쓰이는 감탄 표현입니다.한국어로는 상황에 따라 “헉!”, “대박!”, “어머!”, “이런!”, “헐!” 등으로 번역됩니다. 유래 “snap”은 원래 무언가를 ‘딱!’ 하고 부러뜨리거나, 반응이 순간적으로 튀어나올 때 쓰는 단어입니다.“oh snap”은 1980~90년대 미국 힙합과 코미디 문화 속에서 “놀라움” 또는 “정곡을 찔렸을 때” 터져 나오는 리액션으로 유행하게 되었고,지금은 놀람·실수·급반전·유머 등 다양한 상황에서 쓰이는 표현이 됐습니다. 영영사전 oh snap slang, informal Used to express sudden surprise, shock, ..