[구동사 한방에 정리하기] make away with 뜻, 예문

“make away with”는 훔치고 달아나다, (무언가를) 없애다, 제거하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 도둑질하거나 어떤 것을 가지고 사라지는 상황에서 사용되며, 때로는 문학적이거나 드문 맥락에서 없애다는 의미로도 등장합니다.

 

1. “make away with”의 기본 의미

 

“make away with”는 무언가를 훔쳐서 달아나다는 뜻으로 사용됩니다.

• The thieves made away with thousands of dollars from the bank.

도둑들은 은행에서 수천 달러를 훔쳐 달아났습니다.

• Someone made away with my wallet at the party.

누군가 파티에서 내 지갑을 훔쳐 갔습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “make away with” 사용하기

 

(1) 훔치고 달아나다

“make away with”는 물건이나 돈 등을 훔쳐서 달아나는 상황을 나타냅니다.

• The robbers made away with all the expensive paintings in the gallery.

강도들은 갤러리의 비싼 그림들을 모두 훔쳐 달아났습니다.

• He made away with the company’s confidential files.

그는 회사의 기밀 파일을 가지고 달아났습니다.

 

(2) 없애다, 제거하다 (문학적, 드문 표현)

“make away with”는 어떤 것을 없애거나 제거하다는 뜻으로도 사용됩니다. 이 의미는 주로 문어체나 문학적인 맥락에서 등장합니다.

• The villain made away with all the evidence.

악당은 모든 증거를 없앴습니다.

• He was accused of making away with the rival to secure his position.

그는 자신의 자리를 지키기 위해 경쟁자를 제거했다는 혐의를 받았습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“make away with”는 “run away with”와 비슷하지만, “make away with”는 특히 훔치고 달아나는 행위에 초점이 있습니다. “steal”은 단순히 물건을 훔치는 행위를 강조하며, “eliminate”는 없애다라는 더 공식적이고 명확한 뜻을 전달합니다.

 

4. 영영사전

 

To escape with someone or something that has been stolen, snatched, etc.

훔치거나 낚아챈 무언가를 가지고 도망치다.

 

The thieves busted the ATM and made away with the cash inside.

도둑들이 ATM을 부수고 안에 있던 현금을 가지고 도망쳤다.

 

Sorry, the dog made away with the last burger—snatched it right from the table.

미안하지만, 개가 마지막 남은 버거를 가져갔어—테이블에서 바로 낚아챘거든.

 

The fearsome beast made away with the princess. We’ve called on all able-bodied knights to mount a rescue.

무시무시한 괴물이 공주를 납치해 도망쳤다. 우리는 모든 건강한 기사들에게 구조를 요청했다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“make away with”는 훔치거나 제거하는 상황에서 사용되는 표현으로, 특히 도둑질을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 문맥에 따라 “make away with”를 활용하면 영어 대화나 글쓰기에서 더 생동감 있는 표현을 구사할 수 있습니다. 다음에 “make away with”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!