뜻: 무슨 일이야?; 그게 어떻게 된 거야?; 왜 그래?“what’s the deal?“은 상황에 대한 설명을 요구하거나, 이상하거나 이해되지 않는 행동이나 일이 있을 때 그것에 대해 묻는 표현입니다. 한국어로는 “무슨 일이야?”, “그게 뭔데?”, “왜 저래?”, “어떻게 된 거야?” 등으로 번역됩니다. 유래 이 표현에서 “deal”은 ‘상황’, ‘문제’, ‘사정’ 등을 뜻하며, 전체적으로는 “무슨 상황이야?”, “지금 이거 뭐지?“라는 의미로 발전했습니다. 일상 대화에서 혼란스럽거나 예기치 않은 상황을 마주했을 때 자주 사용됩니다. 말투에 따라 친근하게도, 따지듯이도 들릴 수 있습니다. 영영사전 what’s the deal informal Used to ask what is happening or..