뜻: 좋아요; 알겠어요; 그렇다면!“alrighty then”은 상황을 정리하거나 대화를 마무리할 때, 또는 분위기를 전환할 때 쓰는 캐주얼한 표현입니다. 약간 익살스럽거나 장난기 있게 들릴 수 있으며, 한국어로는 “좋아요”, “알겠어요”, “그렇다면!”, “그래 그럼!” 등으로 자연스럽게 번역됩니다. 유래 “alrighty”는 “alright”를 더 귀엽고 유머러스하게 만든 말로, 여기에 “then”이 붙으면서 ‘이제 그러면~’이라는 느낌의 말투가 되었습니다. 특히 1990년대 짐 캐리(Jim Carrey)의 영화 『에이스 벤츄라: 펫 디텍티브』에서 짐 캐리가 반복적으로 외쳐 대중적으로 퍼지게 된 표현입니다. 영영사전 alrighty then informal, humorous Used to conf..