뜻: 당연하지; 말해 뭐해; 그건 확실하지.“you know it”은 상대방의 말에 100% 동의하거나, 자랑스럽게 “그렇지!”, “당연하지!”라고 반응할 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다.한국어로는 상황에 따라 “그럼!”, “당연하지!”, “알면서 왜 물어?“처럼 번역됩니다. 유래 이 표현은 “You already know that it’s true”의 축약된 느낌으로,상대도 알고, 나도 알고, 모두가 아는 확실하고 자명한 사실에 대해 인정하고 반응할 때 사용돼요.말투에 따라 자신감 넘치게, 혹은 장난스럽고 유쾌하게 들릴 수 있습니다. 영영사전 you know it informal Used to strongly confirm or agree with something someone said(강한 동의..