[구동사 한방에 정리하기] come up 뜻, 예문

“come up”은 다가오다, 언급되다, 발생하다, 오르다 등 여러 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 문맥에 따라 다양하게 쓰이는 “come up”의 주요 의미와 예문을 정리해 보겠습니다.

 

1. “come up”의 기본 의미

 

“come up”은 기본적으로 다가오다, 접근하다는 뜻으로 사용됩니다.

• A man came up to me and asked for directions.

한 남자가 나에게 다가와 길을 물었습니다.

• The deadline is coming up soon.

마감일이 곧 다가옵니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come up” 사용하기

 

(1) 가까이 다가오다, 접근하다

“come up”은 누군가가 가까이 다가오거나 접근하다는 뜻으로 사용됩니다.

• He came up to her and started a conversation.

그는 그녀에게 다가가 대화를 시작했습니다.

• The waiter came up to take our order.

웨이터가 우리 주문을 받으러 다가왔습니다.

 

(2) 언급되다, 화제에 오르다

“come up”은 주제가 대화나 논의 중에 언급되다는 뜻으로도 쓰입니다.

• Your name came up during the meeting.

회의 중에 당신의 이름이 언급되었습니다.

• The issue of budget cuts came up again.

예산 삭감 문제가 다시 논의되었습니다.

 

(3) 발생하다, 생기다

“come up”은 예상치 못한 일이 발생하다는 뜻으로 자주 사용됩니다.

• Something important has come up, so I can’t attend the meeting.

중요한 일이 생겨서 회의에 참석할 수 없습니다.

• A job opportunity came up, and she decided to take it.

일자리 기회가 생겨서 그녀는 그것을 잡기로 했습니다.

 

(4) 오르다, 상승하다

“come up”은 무언가가 위로 올라가다는 뜻으로도 쓰입니다.

• The sun is coming up; it’s going to be a beautiful day.

해가 떠오르고 있습니다. 멋진 하루가 될 거예요.

• The price of gas has come up recently.

최근에 휘발유 가격이 올랐습니다.

 

(5) 곧 다가오다 (시간, 이벤트)

“come up”은 시간이나 이벤트가 가까워지다는 뜻으로도 사용됩니다.

• My exam is coming up next week.

내 시험이 다음 주에 다가옵니다.

• The festival is coming up soon, and we’re all excited.

축제가 곧 다가오는데, 모두가 기대하고 있어요.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come up”은 “arise”와 비슷하게 사용되지만, “arise”는 더 공식적인 표현입니다. “approach”는 다가오다는 의미에서 유사하지만, “come up”은 더 구어적이고 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. To physically travel from a lower point or level to a higher one.

더 낮은 지점에서 더 높은 지점으로 물리적으로 이동하다.

 

When you get here, just come up to my apartment—it’s on the fourth floor.

여기 도착하면 내 아파트로 올라와. 4층에 있어.

 

Come up here and look at this leak in the bathroom.

여기로 올라와서 욕실의 이 누수를 봐.

 

You want me to come up to the attic? No way, it’s definitely haunted!

네가 나보고 다락방에 올라가라고? 절대 안 돼. 그곳은 틀림없이 귀신 나올 거야!

 

2. To rise in the sky, as of the sun.

(태양처럼) 하늘로 떠오르다.

 

These days, I’m always awake before the sun comes up, thanks to my infant daughter.

요즘은 아기 딸 덕분에 항상 해 뜨기 전에 깨어 있어.

 

The sun did come up, but it’s so gloomy and cloudy that it looks like nighttime.

해가 뜨긴 했지만 너무 흐리고 구름이 많아서 밤처럼 보여.

 

The sun came up hours ago, and my teenage son is still sleeping, naturally.

해가 뜬 지 몇 시간이나 됐는데, 내 십대 아들은 여전히 자고 있어, 당연히.

 

3. To become a topic of discussion.

대화의 주제로 떠오르다.

 

Unfortunately, the idea of a raise never came up in our meeting.

안타깝게도, 우리 회의에서는 월급 인상에 대한 이야기가 전혀 나오지 않았어.

 

I know you were talking to my crush earlier. Did my name come up, perchance?

네가 내 짝사랑 상대와 대화하던데, 혹시 내 이름이 언급됐니?

 

Yeah, the idea of you having a later curfew is never going to just organically come up. You’re gonna have to ask Mom and Dad about it directly.

그래, 네 통금 시간을 늦추는 이야기는 절대 자연스럽게 나오지 않을 거야. 너가 엄마 아빠께 직접 물어봐야 할 거야.

 

4. To happen or occur unexpectedly.

예기치 않게 발생하다.

 

Setbacks keep coming up in our investigation.

우리 조사에서 계속 장애물이 생기고 있어.

 

Ugh, we’ll never get this project done if technical issues like this keep coming up!

아, 이런 기술적 문제가 계속 발생하면 절대 이 프로젝트를 끝낼 수 없을 거야!

 

Those two have never gotten along, though. Why are you surprised that an argument came up between them almost immediately?

그 두 사람은 원래 사이가 안 좋았잖아. 둘 사이에 즉시 말다툼이 생긴 게 왜 놀라운 거야?

 

5. To come near or approach.

다가오다.

 

He came up to me in the club and asked if I would like to dance.

그가 클럽에서 나에게 다가와 춤추고 싶냐고 물었어.

 

Hey, does anyone recognize this dog? He just came up to me, but he doesn’t have a collar or anything.

이 개 누군지 아는 사람 있어? 방금 나한테 다가왔는데, 목줄도 아무것도 없어.

 

It’s so annoying when people come up to you on the street and try to sell you something.

길거리에서 사람들이 다가와서 무언가를 팔려고 하면 정말 짜증 나.

 

6. To compare with or equal something in value, size, standards, etc.

가치, 크기, 기준 등에서 비교하거나 동등하다.

 

The new courthouse doesn’t come up to the grand elegance of the old building, but it will be much more functionally efficient.

새 법원 건물이 이전 건물의 웅장한 우아함에는 못 미치지만, 기능적으로 훨씬 효율적일 거야.

 

My electric car doesn’t come up to sports cars in terms of speed, but I’d rather have one that doesn’t require gasoline.

내 전기차는 속도 면에서 스포츠카에 비할 바는 아니지만, 나는 가솔린이 필요 없는 차가 더 좋아.

 

I don’t think their new gaming system comes up to others in the field, if I’m being honest. The graphics just aren’t as sharp.

솔직히 말해서, 그들의 새 게임 시스템이 이 분야의 다른 것들과 동등하다고 생각하지 않아. 그래픽이 그다지 선명하지 않아.

 

7. To be increasingly successful, especially by advancing one’s social status or financial situation. Often used in the phrase “come up in the world.”

특히 사회적 지위나 재정적 상황을 개선하여 점점 더 성공하다. 흔히 “come up in the world”라는 표현으로 사용됨.

 

You will always reap the rewards of hard work, but you can truly come up by making connections and knowing the right people.

노력의 대가는 항상 얻게 되지만, 진정으로 성공하려면 인맥을 만들고 적절한 사람들을 알아야 해.

 

After college, Lauren came up quickly in the world of medicine.

대학 졸업 후, 로렌은 의학 분야에서 빠르게 성공했다.

 

You’re only going to truly come up in the world if you make connections with those of a higher social standing.

너는 높은 사회적 지위를 가진 사람들과 인맥을 맺어야만 진정으로 성공할 수 있어.

 

8. To increase in value.

가치가 상승하다.

 

Luckily, housing prices in our neighborhood have come up since we bought our house.

다행히도, 우리가 집을 산 이후로 이웃의 주택 가격이 올랐어.

 

Cars never come up in price—they depreciate the moment you drive them off the lot.

자동차는 절대 가격이 오르지 않아. 판매장에서 몰고 나오는 순간 가치가 떨어지거든.

 

I really hope his financial future plan doesn’t hinge on all of that memorabilia drastically coming up in value.

그의 재정 계획이 그 모든 기념품의 가치가 크게 오르는 데 의존하지 않기를 정말 바라.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come up”은 접근, 언급, 발생, 상승, 이벤트의 다가옴 등 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 구동사입니다. 특히 일상적인 대화와 업무 환경에서 자주 등장하므로, 문맥에 따라 적절히 활용해 보세요. 다음에 “come up”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!