뜻: 맞아!; 바로 그거야!; 동의해!“right on”은 상대방의 말이나 생각에 강하게 동의하거나, 어떤 상황이나 행동에 열렬히 찬성할 때 쓰는 표현입니다. 한국어로는 “맞아!”, “그거지!”, “바로 그거야!”, “동감이야!” 등으로 자연스럽게 번역됩니다. 유래 “right on”은 1960~70년대 미국에서 민권운동과 히피 문화 속에서 ‘정확해!’, ‘옳아!’라는 의미로 널리 쓰이며 퍼진 표현입니다. 지금은 조금 올드한 뉘앙스도 있지만 여전히 캐주얼한 대화에서 강한 동의나 열정을 담아 쓰이는 말입니다. 영영사전 right on informal Used to show strong agreement or enthusiasm for something someone said(강한 동의: “A: 우리는 ..