뜻: 걱정하지 마; 신경 쓰지 마; 별일 아니야.“don’t sweat it”은 상대방이 어떤 일로 걱정하거나 미안해할 때, 그 상황이 별로 중요하지 않다고 말해주는 캐주얼한 표현입니다. 한국어로는 “걱정 마”, “신경 쓰지 마”, “괜찮아”, “별일 아냐” 등으로 자연스럽게 번역됩니다. 유래 “sweat”는 원래 ‘땀 흘리다’는 뜻이지만, 여기서는 긴장하거나 걱정하는 상태를 은유적으로 나타냅니다.그래서 “don’t sweat it”은 “그 일로 땀 흘리지 마” → “그 일로 신경 쓰지 마”, “걱정하지 마”라는 의미로 사용되게 된 거예요. 영영사전 don’t sweat it informal, slang Used to tell someone not to worry about something or f..