[구동사 한방에 정리하기] grow into 뜻, 예문

grow into는 점차 ~이 되다, (옷 등이) 몸에 맞게 자라다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 사람이 성장하며 특정한 역할, 능력, 또는 상황에 적응하는 모습이나, 아이가 자라면서 옷이나 신발이 몸에 맞게 되는 상황을 묘사합니다.

 

1. grow into의 기본 의미

 

grow into는 시간이 지나면서 특정 역할이나 능력에 적응하거나, 몸이 자라서 옷이 맞게 되다는 뜻입니다.

• She has grown into a confident and talented artist.

그녀는 자신감 있고 재능 있는 예술가로 성장했습니다.

• He’ll grow into those shoes in a year or two.

그는 1~2년 안에 그 신발이 맞게 자랄 것입니다.

 

2. 다양한 상황에서 grow into 사용하기

 

(1) 역할이나 능력에 적응하다, 발전하다

grow into는 사람이 성장하면서 특정 역할이나 능력을 점차 익혀가는 상황에서 사용됩니다.

• Over time, she grew into her role as a team leader.

시간이 지나면서 그녀는 팀 리더 역할에 적응했습니다.

• He is still learning, but he will grow into an excellent programmer.

그는 아직 배우는 중이지만, 훌륭한 프로그래머로 성장할 것입니다.

 

(2) 몸이 자라서 옷이나 신발이 맞게 되다

grow into는 아이들이 자라면서 처음에는 큰 옷이나 신발이 몸에 맞게 되는 경우를 나타냅니다.

• Don’t worry if the coat is a bit big now—he’ll grow into it soon.

지금 코트가 조금 크더라도 걱정하지 마세요. 곧 몸에 맞게 자랄 겁니다.

• She bought a bicycle that her daughter could grow into.

그녀는 딸이 자라면서 맞게 될 자전거를 샀습니다.

 

(3) 점차적으로 어떤 상황에 익숙해지다

grow into는 새로운 환경이나 상황에 서서히 익숙해지는 경우에도 쓰입니다.

• Moving to a new city was hard at first, but he eventually grew into it.

새로운 도시로 이사하는 것은 처음에는 힘들었지만, 그는 결국 익숙해졌습니다.

• The job seemed overwhelming, but she grew into it over time.

그 일은 처음에 벅차 보였지만, 그녀는 시간이 지나면서 익숙해졌습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• grow up은 어른으로 성장하다는 뜻으로, grow into보다 일반적이고 넓은 의미를 가집니다.

• adapt to는 환경에 적응하다라는 점에서 grow into와 비슷하지만, 더 공식적이고 변화 자체에 초점을 맞춥니다.

• fit into는 어떤 역할이나 옷에 맞다는 뜻으로, grow into보다 이미 맞는 상태를 더 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To develop or mature into something over time.

시간이 지나면서 무언가로 발전하거나 성숙하다.

 

Yes, he’s a troublemaker now, but he’s just a kid—I’m sure he’ll grow into a fine young man.

그는 지금 말썽꾸러기지만, 그는 아직 어린 아이야—나는 그가 훌륭한 젊은 남자로 자랄 거라고 확신해.

 

It’ll take time for this bulb to grow into a tulip, honey.

이 구근이 튤립으로 자라려면 시간이 좀 걸릴 거야, 자기야.

 

A: “In two hours, this situation has grown into a full-blown catastrophe?”

B: “I’m afraid so. Our phones haven’t stopped ringing.”

A: “두 시간 만에 이 상황이 완전히 대재앙으로 변했어?”

B: “그런 것 같아. 전화가 계속 울리고 있어.”

 

2. To develop a particular aptitude or skill set over time, as to fulfill or excel in a particular role.

시간이 지나면서 특정 능력이나 기술을 개발하여 특정 역할을 잘 수행하거나 뛰어나게 되다.

 

I think she’ll grow into a great camp counselor by the end of the summer.

나는 그녀가 여름이 끝날 때쯤 훌륭한 캠프 카운슬러로 성장할 거라고 생각해.

 

If Lisa’s waiting for her loser boyfriend to grow into a mature, responsible partner, she’ll be waiting forever.

Lisa가 자기의 실패한 남자친구가 성숙하고 책임감 있는 파트너로 성장하기를 기다리고 있다면, 그녀는 영원히 기다릴 거야.

 

I’m impressed with this crop of interns. They’ve all grown into fine administrative assistants.

나는 이번 인턴들이 인상 깊어. 그들은 모두 훌륭한 행정 보조자로 성장했어.

 

3. To grow and become able to fit into a particular size or item.

자라서 특정 크기나 물건에 맞게 되다.

 

It’ll take some time before you grow into your big sister’s clothes.

네가 큰 언니의 옷을 입을 수 있을 때까지 시간이 좀 걸릴 거야.

 

Look at these adorable little sneakers! I know it will take Kyson some time to grow into them, but it’ll be worth the wait!

이 귀여운 작은 운동화를 봐! Kyson이 그걸 맞게 될 때까지 시간이 좀 걸리겠지만, 기다릴 가치가 있을 거야!

 

A: “What if she doesn’t grow into the flower girl dress in time?”

B: “Well, we can’t buy a dress in her current size—your wedding’s a year from now, and she’s a growing toddler!”

A: “만약 그녀가 꽃 소녀 드레스를 제때 맞추지 않으면 어쩌지?”

B: “음, 우리는 그녀의 현재 사이즈로 드레스를 살 수 없어—너의 결혼식은 내년이고, 그녀는 자라는 아기야!”

 

4. To worsen or intensify.

나빠지거나 강해지다.

 

You should really go to the doctor—a sinus infection can grow into something much worse.

너는 정말로 의사를 가야 해—부비동 감염은 훨씬 더 나쁜 상태로 발전할 수 있어.

 

The more bad news you give me, the more my headache is growing into a migraine.

네가 나한테 나쁜 소식을 줄수록, 내 두통은 점점 더 심한 편두통으로 발전하고 있어.

 

I tried deep breathing exercises so that my anxiety didn’t grow into a full-on panic attack.

나는 내 불안이 완전한 공황 발작으로 발전하지 않도록 심호흡 운동을 시도했어.

 

5. To move into or pervade something in the act of growing.

자라면서 무언가로 스며들다.

 

This plant seems to have grown into our gutter.

이 식물이 우리 배수로로 자라서 스며든 것 같아.

 

A: “It’s like the tree’s roots have grown into the sidewalk.”

B: “Yeah, see how the concrete’s lifting here?”

A: “나무의 뿌리가 인도에 스며든 것 같아.”

B: “응, 여기 콘크리트가 들려 있는 걸 봐.”

 

The roots of that tree better not be growing into our sewer pipe!

저 나무의 뿌리가 우리 하수관으로 스며들지 않기를 바래!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

grow into는 시간의 흐름과 함께 변화하거나 성장하며 적응하는 모습을 표현하는 데 유용한 구동사입니다. 일상 대화와 서술적인 문장에서 다양하게 활용 가능하니, 다음에 grow into를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!