[구동사 한방에 정리하기] grow out 뜻, 예문

grow out은 자라서 벗어나다, (습관 등을) 극복하다, (머리카락, 옷 등이) 자라나다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 아이들이 특정 옷이나 신발을 몸이 자라서 더 이상 입을 수 없게 되거나, 특정 습관이나 행동을 극복하는 상황에서 사용됩니다.

 

1. grow out의 기본 의미

 

grow out은 자라면서 특정 상태를 벗어나다라는 뜻으로 사용됩니다.

• He grew out of his clothes in just a few months.

그는 몇 달 만에 옷이 몸에 맞지 않게 자랐습니다.

• She eventually grew out of her fear of the dark.

그녀는 결국 어둠에 대한 두려움을 극복했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 grow out 사용하기

 

(1) 옷이나 신발이 몸이 자라서 맞지 않게 되다

grow out은 아이들이 성장하면서 더 이상 옷이나 신발이 맞지 않는 상황에서 사용됩니다.

• The baby has already grown out of her first pair of shoes.

아기는 벌써 첫 번째 신발이 맞지 않게 자랐습니다.

• As kids grow out of their clothes, parents have to buy new ones constantly.

아이들이 옷이 맞지 않게 자랄 때마다 부모는 끊임없이 새 옷을 사야 합니다.

 

(2) 습관, 행동 등을 극복하다

grow out은 성장하면서 특정 습관, 두려움, 행동을 벗어나는 상황을 나타냅니다.

• Most children grow out of their tantrums as they get older.

대부분의 아이들은 나이가 들면서 짜증을 내는 버릇을 고칩니다.

• She grew out of her obsession with collecting dolls.

그녀는 인형을 모으는 집착을 극복했습니다.

 

(3) (머리카락, 손톱 등이) 자라나다

grow out은 특정 길이에서 다시 자라나는 상태를 묘사하기도 합니다.

• I’m letting my bangs grow out for a new hairstyle.

나는 새로운 헤어스타일을 위해 앞머리를 기르고 있어요.

• Her nails grew out so quickly that she had to trim them again.

그녀의 손톱이 너무 빨리 자라서 다시 다듬어야 했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• outgrow는 성장해서 어떤 것을 벗어나다는 뜻으로 grow out과 유사하지만, 더 공식적이고 목적에 초점이 맞춰져 있습니다.

• grow beyond는 특정 단계를 넘어서다라는 뜻으로, grow out보다 더 포괄적입니다.

• overcome은 극복하다라는 뜻으로, grow out보다 의지와 노력에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

4. 영영사전

 

To become longer in length through the act of growing.

자라면서 길어지다.

 

Ugh, when will my bangs grow out? They’re so short now that it looks ridiculous.

으, 내 앞머리가 언제 자랄까? 지금 너무 짧아서 웃기게 보여.

 

When do you think that part of the bush will grow out? I didn’t realize how much it was hiding our ugly porch.

그 덤불의 이 부분이 언제 자랄 것 같아? 우리가 못생긴 현관을 얼마나 숨기고 있었는지 몰랐어.

 

I know you’re not thrilled with your new haircut, but don’t worry, it’s just hair—it’ll grow out in time.

네가 새 헤어컷에 만족하지 않는 건 알지만, 걱정 마, 그건 그냥 머리카락이야—시간이 지나면 자랄 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

grow out은 자라면서 특정 상태를 벗어나거나, 습관을 극복하거나, 물리적으로 자라는 상태를 묘사할 때 자주 사용되는 표현입니다. 다양한 맥락에서 활용 가능하니, 다음에 grow out을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!