[구동사 한방에 정리하기] grow on 뜻, 예문

grow on은 점점 좋아지다, 점차 마음에 들게 되다, 익숙해지다 등의 뜻으로 사용됩니다. 처음에는 별로 좋아하지 않았던 것이 시간이 지나면서 점점 더 친숙해지거나 호감이 생기는 상황을 표현할 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. grow on의 기본 의미

 

grow on은 시간이 지남에 따라 점점 마음에 들거나 좋아지다는 뜻으로 사용됩니다.

• This new song is starting to grow on me.

이 새로운 노래가 점점 마음에 들기 시작했어요.

• At first, I didn’t like the painting, but it grew on me over time.

처음에는 그 그림이 마음에 들지 않았지만, 시간이 지나면서 점점 좋아졌습니다.

 

2. 다양한 상황에서 grow on 사용하기

 

(1) 점점 좋아지다, 마음에 들게 되다

grow on은 처음에는 별로였던 것이 점점 더 매력적으로 느껴지는 상황에서 사용됩니다.

• This coffee shop’s decor didn’t impress me at first, but it’s growing on me.

이 커피숍의 인테리어는 처음에는 인상적이지 않았지만, 점점 마음에 들고 있어요.

• His sense of humor took some time, but it grew on me.

그의 유머 감각은 시간이 좀 걸렸지만, 점점 마음에 들었습니다.

 

(2) 익숙해지다, 친숙해지다

grow on은 새로운 환경, 습관, 사람 등에 점점 익숙해지는 경우에도 사용됩니다.

• Living in the countryside was hard at first, but it’s starting to grow on me.

시골에서 사는 것이 처음에는 힘들었지만, 점점 익숙해지고 있어요.

• The idea of waking up early is growing on me after a few weeks.

몇 주가 지나니 일찍 일어나는 것이 점점 익숙해지고 있어요.

 

(3) 의외의 매력을 발견하다

grow on은 처음에는 매력을 느끼지 못했지만 시간이 지나면서 그 매력을 깨닫는 상황에서도 쓰입니다.

• The more I watch this movie, the more it grows on me.

이 영화를 볼수록 점점 더 좋아지네요.

• His personality didn’t stand out at first, but it grew on me after a while.

처음에는 그의 성격이 별로 눈에 띄지 않았지만, 시간이 지나면서 매력을 느꼈습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• warm up to는 점차 마음이 열리다는 뜻으로, grow on과 비슷하지만 더 사람 간의 관계에 초점이 맞춰져 있습니다.

• get used to는 익숙해지다라는 뜻으로, grow on보다 감정적인 호감보다는 적응에 초점이 맞춰져 있습니다.

• appeal to는 매력을 느끼다는 뜻으로, grow on처럼 시간이 필요한 느낌은 없습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To become more liked and appreciated by one.

점차적으로 더 좋아지거나 감사하게 되다.

 

I didn’t like her bubbly new assistant at first, but she grew on me in time.

처음에는 그녀의 쾌활한 새로운 보조를 좋아하지 않았지만, 시간이 지나면서 점차 좋아졌어.

 

The novel was very tedious at the beginning, but it has grown upon me the more that I’ve read of it.

그 소설은 처음에 매우 지루했지만, 내가 더 읽을수록 점점 좋아졌어.

 

A: “I know it’s a weird premise for a show, but it grows on you, doesn’t it?”

B: “Yes! I can’t believe I binged the whole first season in one weekend!”

A: “이 쇼의 주제가 좀 이상한 건 알지만, 점차 좋아지지 않아?”

B: “맞아! 주말 동안 첫 시즌을 다 몰아서 봤다는 게 믿기지 않아!”

 

2. Of a feeling or emotion, to become more intense within one by gradual degrees.

감정이나 느낌이 점차적으로 더 강해지다.

 

Unease grew upon me as we stepped into the dilapidated old house.

우리가 낡은 집에 들어설 때 불안감이 점점 더 커졌어.

 

The anger and indignation of the rejection grew on me as I drove home.

거절당한 분노와 분개가 내가 집으로 운전할 때 점차적으로 커졌어.

 

Anxiety grew upon me until I was able to give my presentation and get that over with.

불안감이 나를 점점 더 사로잡았고, 결국 내가 발표를 마칠 때까지 그 감정이 커졌어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

grow on은 시간이 지나면서 점점 좋아하거나 익숙해지는 감정을 표현하는 데 유용한 구동사입니다. 처음에는 낯설거나 관심이 없었지만, 점차 끌리게 되는 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 다음에 grow on을 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!