[구동사 한방에 정리하기] grow back 뜻, 예문

grow back은 다시 자라다, 재생하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 머리카락, 식물, 피부 등 잘리거나 손상된 것이 다시 자라는 상황을 묘사할 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. grow back의 기본 의미

 

grow back은 잘리거나 손실된 것이 다시 자라다라는 뜻입니다.

• My hair is starting to grow back after the haircut.

머리를 자른 후에 다시 자라기 시작했어요.

• The grass will grow back in a few weeks after the heavy rain.

폭우가 내린 후 몇 주 안에 잔디가 다시 자랄 것입니다.

 

2. 다양한 상황에서 grow back 사용하기

 

(1) 머리카락이나 털이 다시 자라다

grow back은 잘린 머리카락, 털 등이 다시 자라는 상황에서 사용됩니다.

• Don’t worry, your beard will grow back soon.

걱정하지 마세요. 당신의 수염은 곧 다시 자랄 겁니다.

• Her eyebrows grew back thicker after she shaved them.

그녀의 눈썹은 밀고 나서 더 두껍게 자랐습니다.

 

(2) 식물이나 나무가 다시 자라다

grow back은 꺾이거나 손상된 식물이 다시 자라는 경우에도 쓰입니다.

• The tree branches will grow back next spring.

나무 가지는 내년 봄에 다시 자랄 것입니다.

• The flowers you cut will grow back in a few weeks.

당신이 자른 꽃은 몇 주 안에 다시 자랄 거예요.

 

(3) 신체 일부나 조직이 재생되다

grow back은 손실되거나 손상된 신체 부위나 조직이 다시 자라는 상황을 묘사할 때도 사용됩니다.

• The lizard’s tail grew back after a few months.

도마뱀의 꼬리는 몇 달 후에 다시 자랐습니다.

• The skin on his wound grew back completely after treatment.

그의 상처 부위의 피부가 치료 후 완전히 재생되었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• regrow는 다시 자라다는 점에서 grow back과 비슷하지만, 더 공식적이고 과학적인 맥락에서 주로 사용됩니다.

• come back은 돌아오다라는 뜻으로, grow back처럼 물리적 재생을 의미하지는 않습니다.

• heal은 회복되다, 치유되다라는 뜻으로, grow back과 달리 재생보다는 상처의 회복에 초점을 둡니다.

 

4. 영영사전

 

To return to a previous length or degree of growth, as after having been cut or trimmed.

잘리거나 다듬어진 후 이전의 길이나 성장 정도로 다시 자라다.

 

I know you’re not thrilled with your new haircut, but don’t worry, it’s just hair—it’ll grow back.

네가 새로 한 헤어컷에 만족하지 않는 건 알지만, 걱정하지 마, 그건 그냥 머리카락이야—곧 다시 자랄 거야.

 

When do you think that part of the bush will grow back? I didn’t realize how much it was hiding our ugly porch.

그 덤불의 이 부분이 언제 다시 자랄 거 같아? 우리 못생긴 현관을 얼마나 숨기고 있었는지 몰랐어.

 

I don’t know why, but that part of my eyebrow just never grew back after I got my stitches out.

왜 그런지 모르겠지만, 내가 실밥을 뽑은 후 그 내 눈썹의 부분은 절대 다시 자라지 않았어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

grow back은 머리카락, 식물, 신체 조직 등 다시 자라는 상황을 묘사할 때 유용하게 사용됩니다. 자연스럽게 회복되는 과정을 나타내는 표현으로, 다양한 맥락에서 적절히 활용해 보세요. 다음에 grow back을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!