[구동사 한방에 정리하기] fly out 뜻, 예문

fly out은 비행기로 출발하다, 떠나다, 날아가다, 급히 사라지다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 특정 장소에서 비행기로 이동하거나, 물리적으로 물건이나 사람이 빠르게 이동하는 상황을 묘사합니다.

 

1. fly out의 기본 의미

 

fly out은 비행기를 타고 떠나다, 출발하다라는 뜻으로 사용됩니다.

• She’s flying out to Paris tomorrow morning.

그녀는 내일 아침 파리로 비행기를 타고 떠납니다.

• The team flew out for the tournament last night.

팀은 어젯밤에 대회를 위해 비행기로 출발했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 fly out 사용하기

 

(1) 비행기로 출발하다

fly out은 비행기를 이용해 특정 장소에서 출발하는 상황에서 사용됩니다.

• He has to fly out early to attend the business meeting.

그는 비즈니스 미팅에 참석하기 위해 일찍 비행기로 떠나야 합니다.

• Supplies were flown out to the remote village.

원격 마을로 물자가 비행기로 운송되었습니다.

 

(2) 물리적으로 날아가다, 튀어나가다

fly out은 물건이나 사람이 갑작스럽게 날아가거나 이동하는 모습을 묘사합니다.

• The ball flew out of the stadium after he hit it.

그가 공을 치자 공이 경기장을 벗어나 날아갔습니다.

• The papers flew out of her hand when the wind blew.

바람이 불자 그녀의 손에서 종이가 날아갔습니다.

 

(3) 급히 떠나다, 사라지다

fly out은 급히 떠나거나 사라지는 모습을 표현할 때도 사용됩니다.

• He flew out of the room without saying a word.

그는 한마디도 하지 않고 방을 급히 떠났습니다.

• As soon as the alarm rang, they all flew out the door.

경보가 울리자마자 그들은 모두 급히 문 밖으로 나갔습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• fly away는 멀리 날아가다라는 점에서 비슷하지만, fly out은 장소에서의 출발에 더 초점이 맞춰져 있습니다.

• take off는 비행기나 새가 이륙하다라는 의미로, fly out보다 출발 순간을 더 강조합니다.

• run out은 급히 나가다라는 뜻으로, fly out과 비슷하지만 날아가는 이미지보다는 단순히 빠른 움직임을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To leave for a particular destination on an airplane.

특정 목적지로 비행기를 타고 떠나다.

 

I’m flying out to Dallas on Monday morning, and I’ll be home Thursday night.

나는 월요일 아침에 달라스로 비행기를 타고 떠나고, 목요일 밤에 집에 돌아올 거야.

 

Believe me, I wouldn’t be flying out to rural Ohio if I didn’t have to go for work.

믿어봐, 일이 아니면 절대 오하이오 시골로 비행기를 타고 가지 않을 거야.

 

Are you flying out to your parents’ house for the holidays?

휴가 기간에 부모님 집으로 비행기를 타고 가는 거야?

 

2. To leave a particular place or thing by flying, as of a bird.

특정 장소나 사물에서 날아서 떠나다, 새처럼.

 

All of the birds flew out of the tree when they heard us coming.

우리가 다가오자 모든 새들이 나무에서 날아갔어.

 

Don’t panic, but a bug just flew out of your hair!

걱정하지 마, 그런데 벌레가 네 머리에서 날아갔어!

 

Several birds flew out of the bush when the kids’ ball bounced into it.

아이들의 공이 덤불에 튕겨 들어가자 몇 마리의 새가 그 덤불에서 날아갔어.

 

3. To travel from a particular city or airport, as of an airline.

특정 도시나 공항에서 출발하다, 항공사로서.

 

But I don’t think that airline flies out of Dulles, so we’ll have to pick another one.

그 항공사는 Dulles에서 출발하는 것 같지 않아서, 우리는 다른 항공사를 선택해야 할 것 같아.

 

That airline does fly out of Chicago, but only from Midway, not O’Hare.

그 항공사는 시카고에서 출발하지만, Midway에서만 출발하고 O’Hare에서는 출발하지 않아.

 

A: “Is anyone flying out of Pittsburgh tonight?”

B: “In this snowstorm? I doubt it.”

A: “오늘 밤 피츠버그에서 비행기를 타는 사람이 있나요?”

B: “이 눈보라 속에서는 모르겠어.”

 

4. To depart from some place or thing hastily.

어떤 장소나 상황을 급히 떠나다.

 

We flew out of the restaurant at the sound of the fire alarm.

우리는 화재 경보 소리를 듣고 급히 레스토랑을 떠났어.

 

Man, looks like the criminals already flew out of their hideaway. Someone must have tipped them off that we were coming.

봐, 범죄자들이 이미 은신처를 떠났어. 누군가 우리가 오고 있다는 걸 알려줬겠지?

 

I flew out of the garden when I noticed the very active beehive over my head.

내 머리 위에 아주 활발한 벌집이 있다는 걸 보고 급히 정원에서 나왔어.

 

5. To arrange for someone to fly to a particular destination. In this usage, a noun or pronoun can be used between “fly” and “out.”

누군가가 특정 목적지로 비행기를 타고 오도록 주선하다.

 

I’m going to fly your sister out for her birthday—I think she really needs some time with us here in the sun.

나는 네 여동생을 생일 선물로 비행기로 데려올 거야—그녀가 우리와 함께 햇볕 아래에서 시간을 보내는 게 정말 필요할 것 같아.

 

It doesn’t matter if you pay to fly her out, she still won’t come—she’s convinced she’s going to die in a plane crash.

네가 그녀를 비행기로 데려오려고 돈을 써도 상관없어, 그녀는 여전히 오지 않을 거야—비행기 사고로 죽을 거라고 확신하고 있어.

 

My parents very kindly flew me out for the holidays.

우리 부모님이 아주 친절하게 나를 휴가 기간에 비행기로 데려오셨어.

 

6. In baseball, to hit a fly ball that is caught by an opposing player (and thus be called “out”). In this usage, the past tense of “fly” is “flied.”

야구에서, 상대 선수에게 잡히는 플라이 볼을 치다 (그래서 “아웃”이라고 불리다). 이 경우 “fly”의 과거형은 “flied.”

 

Ugh, our best hitter just flied out.

으, 우리 최고의 타자가 방금 플라이 아웃 됐어.

 

Man, I thought Steph’s hit could go out of the park—instead, she just flied out.

봐, 나는 Steph의 타구가 공원을 넘을 거라고 생각했는데—결국 그녀는 그냥 플라이 아웃 됐어.

 

Does everyone on this team have to swing for the fences and fly out? Try something different—lay down a bunt, get a walk, something!

이 팀의 모든 사람이 왜 홈런을 치려고만 하고 플라이 아웃이 되는 거야? 다른 걸 시도해봐—번트를 시도하거나, 볼을 받아봐, 뭔가 다른 걸 해봐!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

fly out은 비행기 이동, 물리적 이동, 또는 급히 떠나는 상황을 묘사할 때 유용한 표현입니다. 일상생활과 비즈니스 대화 모두에서 적절히 활용할 수 있으니, 다음에 fly out을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!