[구동사 한방에 정리하기] fly in 뜻, 예문

fly in은 (비행기로) 도착하다, 들어오다, (특정 장소로) 날아 들어오다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 비행기로 도착하거나, 어떤 대상이 공중으로부터 특정 장소로 날아 들어오는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. fly in의 기본 의미

 

fly in은 비행기로 도착하다 또는 날아 들어오다라는 뜻으로 사용됩니다.

• She’s flying in from New York tomorrow morning.

그녀는 내일 아침 뉴욕에서 비행기로 도착합니다.

• Birds were flying in through the open window.

새들이 열린 창문으로 날아들고 있었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 fly in 사용하기

 

(1) 비행기로 도착하다

fly in은 비행기를 통해 특정 장소로 이동하여 도착하는 상황에서 사용됩니다.

• The guests will fly in this evening for the wedding.

손님들이 오늘 저녁 결혼식을 위해 비행기로 도착할 예정입니다.

• Supplies are being flown in to the remote village.

원격 마을로 물자가 항공편으로 들어오고 있습니다.

 

(2) 날아 들어오다

fly in은 새, 곤충 등 공중을 나는 것이 특정 장소로 날아 들어오는 상황을 묘사합니다.

• A bat flew in through the attic window last night.

어젯밤 박쥐 한 마리가 다락방 창문으로 날아들었습니다.

• Leaves were flying in with the strong wind.

강한 바람에 나뭇잎들이 날아들었습니다.

 

(3) 급히 들어오다, 참여하다

fly in은 비유적으로 어떤 상황에 급히 도착하거나 참여하다는 의미로도 쓰입니다.

• The specialist was flown in to assist with the surgery.

그 전문가는 수술을 돕기 위해 급히 비행기로 도착했습니다.

• He flew in to handle the crisis at the office.

그는 사무실의 위기를 처리하기 위해 급히 도착했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• fly out은 비행기로 출발하다라는 뜻으로, fly in과 반대되는 의미입니다.

• land는 착륙하다는 뜻으로, 비행기를 이용하는 모든 도착 상황을 포함하지만, 날아 들어오는 느낌은 없습니다.

• arrive는 도착하다라는 일반적인 표현으로, fly in처럼 이동 수단을 특정하지는 않습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To travel to a particular destination by airplane.

특정 목적지로 비행기를 타고 가다.

 

I’m flying in on Thursday—can you pick me up at the airport?

나는 목요일에 비행기로 도착해—공항에서 나를 픽업할 수 있어?

 

What time is your sister flying in for the wedding?

네 여동생은 결혼식에 몇 시에 비행기로 올 거야?

 

If I have to fly in at some absurdly late time, I’ll just take a cab to your place.

내가 너무 늦은 시간에 비행기로 와야 한다면, 그냥 택시를 타고 네 집으로 갈게.

 

2. To arrange for someone or something to travel to one via airplane. In this usage, a noun or pronoun can be used between “fly” and “in.”

누군가나 무언가가 비행기로 자신에게 오도록 주선하다.

 

Did you hear that the school is flying in a well-known author for the literary festival?

학교가 문학 축제를 위해 유명한 작가를 비행기로 초청한다고 들었어?

 

The city was forced to fly in emergency supplies due to the severe flooding.

도시는 심각한 홍수 때문에 긴급 물자를 비행기로 공수해야 했다.

 

Believe me, I wouldn’t be going to rural Ohio if work wasn’t flying me in to do a benefits presentation.

믿어봐, 내가 일 때문에 혜택 발표를 하러 오하이오 시골에 가지 않는다면 절대 가지 않을 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

fly in은 물리적으로 비행기로 도착하거나 날아 들어오는 상황, 혹은 비유적으로 급히 참여하는 상황에서 자주 사용되는 표현입니다. 다음에 fly in을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!