[구동사 한방에 정리하기] fly off 뜻, 예문

fly off는 (어딘가로) 급히 날아가다, 떠나다, 갑자기 흩날리다, 떨어지다, (감정적으로) 화를 내다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 물리적 움직임이나 감정의 폭발을 표현하는 데 쓰이는 표현입니다.

 

1. fly off의 기본 의미

 

fly off는 어디론가 빠르게 날아가거나 사라지다는 뜻으로 사용됩니다.

• The bird flew off as soon as it saw me.

새는 나를 보자마자 날아갔습니다.

• My hat flew off in the wind.

바람에 내 모자가 날아가 버렸습니다.

 

2. 다양한 상황에서 fly off 사용하기

 

(1) 빠르게 날아가다, 떠나다

fly off는 새나 곤충, 물체 등이 공중으로 빠르게 떠나는 상황을 나타냅니다.

• The plane flew off into the clouds.

비행기가 구름 속으로 날아갔습니다.

• The butterfly flew off before I could take a picture.

내가 사진을 찍기 전에 나비가 날아가 버렸습니다.

 

(2) 갑자기 흩날리거나 떨어지다

fly off는 물건이나 조각이 무언가로부터 떨어져 나가거나 흩날리는 상황에서 사용됩니다.

• The lid of the jar flew off when I opened it too fast.

내가 너무 빨리 열어서 병뚜껑이 날아가 버렸습니다.

• Sparks flew off the firework as it exploded.

불꽃놀이가 폭발하면서 불똥이 튀었습니다.

 

(3) 감정적으로 폭발하다, 화를 내다

fly off는 갑작스럽게 화를 내거나 감정을 폭발시키는 상황을 묘사합니다.

• He flew off the handle when he heard the bad news.

그는 나쁜 소식을 듣고 갑자기 화를 냈습니다.

• Don’t fly off at me—I didn’t do anything wrong!

나한테 갑자기 화내지 마요. 난 잘못한 게 없어요!

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• fly away는 멀리 날아가다는 점에서 유사하지만, fly off는 더 급작스럽고 즉흥적인 느낌을 줍니다.

• blow away는 바람에 날아가다는 의미로, fly off보다 바람의 영향을 강조합니다.

• storm off는 화가 나서 빠르게 떠나다는 의미로, fly off와 달리 감정적 요소에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To leave a particular place by flying, as of a bird.

특정 장소를 날아서 떠나다, 새처럼.

 

The birds all flew off when they heard us coming.

우리가 다가오자 새들이 모두 날아갔어.

 

The metal trashcan fell over with such a loud crash that the birds nearby immediately flew off.

금속 쓰레기통이 시끄럽게 넘어지면서 근처의 새들이 즉시 날아갔어.

 

Don’t panic, it’s just a ladybug. Give her a minute and she’ll fly off your shoulder, I’m sure.

걱정 마, 그냥 무당벌레야. 잠시만 기다리면 그녀가 네 어깨에서 날아갈 거야, 확신해.

 

2. To depart some place or thing hastily.

어떤 장소나 상황을 급히 떠나다.

 

Yeah, Paulina flew off earlier today because she had to be in Baltimore by noon.

그래, Paulina는 오늘 일찍 떠났어, 정오까지 볼티모어에 가야 했거든.

 

The criminals already flew off. How did they know we were coming to arrest them today?

범죄자들은 이미 떠났어. 어떻게 그들이 우리가 오늘 그들을 체포하러 올 거란 걸 알았지?

 

Come on, if we don’t fly off right now, you’re going to be late for school!

자, 지금 바로 떠나지 않으면 학교에 늦을 거야!

 

3. To travel to a particular destination by flying, as on an airplane.

비행기를 타고 특정 목적지로 가다.

 

Well, I guess I won’t see you this weekend if you’re flying off to Paris.

그래, 네가 파리로 비행기를 타고 떠난다면 이번 주말에 너를 못 보겠구나.

 

Fancy meeting you here at the airport! Where are you flying off to?

공항에서 이렇게 만나다니! 어디로 비행기를 타고 가는 거야?

 

I am about to fly off on a tropical vacation, so this better not be work calling!

나는 이제 열대 휴가를 떠나려고 하니까, 이 전화가 업무 전화가 아니기를 바래!

 

4. To suddenly become very upset, angry, or agitated.

갑자기 매우 화가 나거나 흥분하다.

 

Don’t fly off into a fit—we can fix this problem.

화내지 마—we가 이 문제를 해결할 수 있어.

 

I know you’re upset, but there’s no point flying into a rage like that. It was just an honest mistake.

네가 화난 건 알지만, 그렇게 화를 내는 건 아무 의미 없어. 그건 그냥 정직한 실수였어.

 

Hey, don’t fly into a temper at me because you didn’t get the promotion—I had nothing to do with their decision!

야, 승진 못 받았다고 나한테 화내지 마—나는 그들의 결정과 아무 관련이 없어!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

fly off는 물리적 이동부터 감정적 폭발까지 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 일상 대화에서 자연스럽게 활용 가능하며, 맥락에 따라 구체적인 의미를 전달할 수 있습니다. 다음에 fly off를 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!