[구동사 한방에 정리하기] fly into 뜻, 예문

fly into는 (특정 장소로) 비행기를 타고 들어오다, (감정 상태에) 갑자기 빠지다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 비행기 여행이나 갑작스러운 감정 변화, 또는 어떤 장소로 급히 들어가는 상황을 표현할 때 쓰입니다.

 

1. fly into의 기본 의미

 

fly into는 비행기로 특정 장소에 도착하다 또는 갑자기 어떤 상태나 감정에 빠지다라는 뜻입니다.

• She flew into London for an important meeting.

그녀는 중요한 회의 때문에 런던으로 비행기를 타고 갔습니다.

• He flew into a rage when he heard the news.

그는 그 소식을 듣고 갑자기 분노에 빠졌습니다.

 

2. 다양한 상황에서 fly into 사용하기

 

(1) 비행기로 특정 장소에 도착하다

fly into는 비행기를 이용해 특정 도시에 도착하는 상황을 묘사합니다.

• The CEO flew into New York for the conference.

CEO는 회의를 위해 뉴욕으로 비행기를 타고 도착했습니다.

• Supplies were flown into the disaster-stricken area.

재난 지역으로 물자가 항공편으로 수송되었습니다.

 

(2) 갑작스러운 감정 상태로 빠지다

fly into는 특정 감정 상태에 갑작스럽게 빠지는 상황에서도 사용됩니다.

• She flew into tears after hearing the good news.

그녀는 그 좋은 소식을 듣고 눈물을 왈칵 쏟았습니다.

• He often flies into a temper over small things.

그는 사소한 일로도 종종 갑자기 화를 냅니다.

 

(3) 어떤 상황이나 장소로 급히 들어가다

fly into는 어떤 장소로 빠르게 들어가는 모습을 표현하기도 합니다.

• A bird flew into the room through the open door.

열린 문으로 새 한 마리가 방 안으로 날아들었습니다.

• The car flew into the parking lot at full speed.

그 차는 전속력으로 주차장으로 들어왔습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• fly in은 단순히 비행기로 도착하다라는 뜻으로, fly into보다 장소나 감정적 변화에 대한 뉘앙스가 적습니다.

• burst into는 갑자기 감정 상태에 들어가다라는 뜻으로, fly into보다 감정의 강렬함을 더 강조합니다.

• dash into는 빠르게 들어가다는 뜻으로, fly into보다 행동의 속도와 직접적인 움직임에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To travel to a particular destination by airplane.

특정 목적지로 비행기를 타고 가다.

 

I’m flying into Philly on Thursday—can you pick me up at the airport?

나는 목요일에 필리로 비행기로 가—공항에서 나를 픽업할 수 있어?

 

What time is your sister flying into town for the wedding?

네 여동생은 결혼식 때문에 몇 시에 이 도시에 비행기로 올 거야?

 

Believe me, I wouldn’t be flying into rural Ohio if I didn’t have to go for work.

믿어봐, 내가 일이 아니면 오하이오 시골에 비행기로 가지 않을 거야.

 

2. To arrange for someone or something to travel to some place via airplane. In this usage, a noun or pronoun can be used between “fly” and “into.”

누군가나 무언가가 비행기로 어떤 장소에 오도록 주선하다.

 

They want to fly me into Dallas for an interview with the president of the company.

그들은 내가 회사 사장과의 면접을 위해 달라스에 비행기로 오기를 원해.

 

The government was forced to use helicopters to fly emergency supplies into the flooded city.

정부는 홍수에 잠긴 도시에 긴급 물자를 비행기로 수송하기 위해 헬리콥터를 사용해야 했다.

 

We need to fly more doctors into the region—the number of injuries there just keeps rising.

우리는 그 지역에 더 많은 의사를 비행기로 보내야 해—거기서 다치는 사람 수가 계속해서 증가하고 있어.

 

3. To travel into a weather-related condition while flying.

비행 중 날씨와 관련된 조건에 들어가다.

 

There was a lot of turbulence because we flew into a storm.

우리가 폭풍 속으로 들어갔기 때문에 많은 난기류가 있었어.

 

I’m worried about an inexperienced pilot like Todd potentially flying into such dense cloud cover.

Todd 같은 경험이 부족한 조종사가 그렇게 짙은 구름 속으로 비행할 가능성이 걱정돼.

 

If you’re going to the Midwest for Christmas, yeah, you’re probably going to fly into a snowstorm.

크리스마스를 위해 미드웨스트로 간다면, 아마 눈보라 속으로 비행할 거야.

 

4. To enter some location with extreme speed or haste.

매우 빠르거나 급하게 어떤 장소에 들어가다.

 

Sarah flew into the room to tell us that the boss was on his way.

Sarah는 사장님이 오고 있다고 말하려고 급하게 방으로 들어왔어.

 

Drew flew into our hideout and hissed, “The cops just pulled up!”

Drew는 우리 은신처로 급하게 들어와서 “경찰이 도착했어!“라고 속삭였어.

 

Sheesh, I was nearly knocked over by excited kids flying into gym class!

휴, 나는 신나서 체육 시간에 뛰어들어오는 아이들에게 거의 넘어질 뻔했어!

 

5. To enter uncontrollably into an intense emotional state, especially rage.

강렬한 감정 상태, 특히 분노에 무통제적으로 들어가다.

 

Samantha flew into a rage when she heard that her brother would be getting the family’s old car.

Samantha는 그녀의 형제가 가족의 오래된 차를 받게 되었다는 소식을 듣고 분노했어.

 

I know you’re upset, but there’s no point flying into a temper like that. It was just an honest mistake.

네가 화난 건 알지만, 그런 식으로 성질을 부려도 소용없어. 그건 그냥 정직한 실수였어.

 

I flew into a panic when I realized that I hadn’t sent my application in time.

내가 지원서를 제때 제출하지 않았다는 걸 깨닫고 나는 공황 상태에 빠졌어.

 

6. To collide with someone or something while moving through the air.

공중에서 누군가나 무언가와 충돌하다.

 

A miscommunication with air traffic control led to those two planes flying into each other.

항공 교통 관제와의 오해로 두 비행기가 서로 충돌했어.

 

I didn’t see him throw the Frisbee, and it flew straight into me.

그가 프리스비를 던지는 걸 못 봤는데, 그것이 바로 내게 날아왔어.

 

The kid sped by me on a bike and then flew into an unsuspecting woman walking ahead. Luckily, no one was hurt.

그 아이는 자전거를 타고 나를 지나쳐갔고, 그 다음에 앞서 걷고 있던 아무것도 모르는 여성에게 충돌했어. 다행히도 아무도 다치지 않았어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

fly into는 물리적 도착, 감정적 변화, 또는 빠른 움직임을 표현할 때 유용한 구동사입니다. 상황에 따라 다양한 의미로 활용 가능하니, 다음에 fly into를 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!