[구동사 한방에 정리하기] eat in 뜻, 예문

eat in은 집에서 식사하다, 외식하지 않다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 식당에 가지 않고 집이나 실내에서 식사하는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. eat in의 기본 의미

 

eat in은 외식하지 않고 집에서 식사하다는 뜻입니다.

• We decided to eat in and cook something special tonight.

우리는 오늘 밤 외식하지 않고 특별한 요리를 해 먹기로 했습니다.

• It’s cheaper to eat in rather than going to a restaurant every day.

매일 식당에 가는 것보다 집에서 먹는 것이 더 저렴합니다.

 

2. 다양한 상황에서 eat in 사용하기

 

(1) 집에서 식사하다

eat in은 레스토랑이나 외식 대신 집에서 음식을 먹는 상황을 나타냅니다.

• I’m too tired to go out, so let’s just eat in tonight.

나 너무 피곤해서 나가고 싶지 않아. 그냥 오늘은 집에서 먹자.

• During the pandemic, most people preferred to eat in.

팬데믹 동안 대부분의 사람들은 집에서 식사하는 것을 선호했습니다.

 

(2) 실내에서 먹다

eat in은 특정 장소 안에서 식사하다는 의미로도 사용될 수 있습니다.

• You can eat in or take your food to go.

실내에서 드시거나 음식을 포장해 가실 수 있습니다.

• The cafe has a small area for customers who want to eat in.

그 카페에는 안에서 식사하고 싶은 고객들을 위한 작은 공간이 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• eat out은 외식하다라는 뜻으로, eat in과 반대되는 의미입니다.

• dine in은 더 격식 있는 표현으로, 주로 레스토랑 안에서 먹다는 의미로 사용됩니다.

• stay in은 집에 머물다는 뜻이지만, 음식과 관련된 맥락 없이 사용될 수 있습니다.

 

4. 영영사전

 

To eat at one’s home, as opposed to eating at a restaurant (“eating out”).

집에서 먹다, 레스토랑에서 먹는 것과 반대.

 

Neither of us felt like going out, so we ate in tonight.

우리는 둘 다 외출할 기분이 아니어서 오늘 밤 집에서 먹었어.

 

I know the kids don’t want to eat in, but I’m too tired to go out to eat.

아이들이 집에서 먹기를 원하지 않는 건 알지만, 나는 너무 피곤해서 외식하기 싫어.

 

No, we’re eating in—Mom made lasagna.

아니, 우리는 집에서 먹을 거야—엄마가 라자냐를 만들었어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

eat in은 외식 대신 집에서 식사하거나 특정 장소 안에서 음식을 먹는 상황에서 유용하게 쓰이는 표현입니다. 일상 대화에서 간단하고 자연스럽게 사용하기 좋은 표현이므로, 다음에 eat in을 사용할 때 이 글을 참고해 보세요!