[구동사 한방에 정리하기] eat out 뜻, 예문

eat out은 외식하다, 집 밖에서 식사하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 레스토랑, 카페, 또는 다른 장소에서 음식을 먹는 상황을 표현할 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. eat out의 기본 의미

 

eat out은 집이 아닌 외부에서 식사하다, 외식하다라는 뜻입니다.

• We decided to eat out at a new Italian restaurant.

우리는 새로 생긴 이탈리안 레스토랑에서 외식하기로 했습니다.

• I don’t feel like cooking tonight. Let’s eat out.

오늘 밤은 요리하고 싶지 않아요. 외식합시다.

 

2. 다양한 상황에서 eat out 사용하기

 

(1) 레스토랑이나 식당에서 식사하다

eat out은 집이 아닌 식당이나 외부에서 식사를 하는 상황을 나타냅니다.

• They eat out every Friday to try new restaurants.

그들은 매주 금요일마다 새로운 레스토랑을 시도하기 위해 외식합니다.

• I ate out with my colleagues after work.

나는 퇴근 후 동료들과 외식했습니다.

 

(2) 편리함이나 기분 전환을 위해 외식하다

특히 요리를 피하거나 새로운 경험을 위해 외식하는 맥락에서도 자주 쓰입니다.

• Eating out is convenient, but it can get expensive.

외식은 편리하지만 비용이 많이 들 수 있습니다.

• Sometimes it’s nice to eat out and enjoy a different atmosphere.

가끔은 외식하며 색다른 분위기를 즐기는 것도 좋아요.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• eat in은 집에서 식사하다라는 뜻으로, eat out과 반대되는 의미입니다.

• dine out은 격식 있는 외식을 의미하며, 더 정중하고 공식적인 상황에서 사용됩니다.

• grab a bite는 간단하게 밖에서 음식을 먹다는 의미로 eat out보다 가벼운 뉘앙스를 가집니다.

 

4. 영영사전

 

1. To eat a meal outside of one’s home, as at a restaurant. The meal can be specified between “eat” and “out.”

집 밖에서 식사하다, 예를 들어 레스토랑에서.

 

Let’s eat out tonight—I don’t feel like cooking.

오늘 밤은 외식하자—요리할 기분이 아니야.

 

We can’t eat lunch out every single day—do you know how much that would cost?

우리는 매일 점심을 외식할 수 없어—그게 얼마나 비용이 드는지 알아?

 

I’m sorry, I’m going to be home a little late tonight. Mind eating out again?

미안, 오늘 밤은 좀 늦게 집에 갈 거야. 다시 외식할까?

 

2. To eat the inner part of something. A noun or pronoun can be used between “eat” and “out.”

무언가의 안쪽 부분을 먹다.

 

Ugh, it looks like bugs have eaten out all of the tomatoes in my garden.

윽, 벌레들이 내 정원의 토마토를 다 먹어치운 것 같아.

 

Unfortunately, termites have eaten out most of these planks of wood.

불행히도, 흰개미들이 이 나무 판자들을 대부분 갉아먹었어.

 

A: “Are you just going to eat out that cream cupcake?”

B: “Obviously. The filling is the best part.”

A: “그 크림 컵케이크 안을 그냥 다 먹을 거야?”

B: “당연하지. 속이 제일 맛있잖아.”

 

3. To criticize one harshly. A noun or pronoun can be used between “eat” and “out.”

누군가를 심하게 비난하다.

 

The teacher will eat you out if you come in without your homework again today.

오늘도 숙제 없이 오면 선생님이 너한테 엄청 혼낼 거야.

 

When my team lost that big client, I knew the boss would eat me out.

내 팀이 큰 고객을 잃었을 때, 나는 사장님이 나를 엄청 혼낼 거라는 걸 알았어.

 

I hope you proofread this thoroughly because the editor of the newspaper will eat you out if there are any errors.

이걸 철저히 교정했기를 바란다, 신문 편집자가 실수 하나라도 있으면 너를 엄청 혼낼 거야.

 

4. vulgar slang To perform cunnilingus on a woman. In this usage, a noun or pronoun can be used between “eat” and “out.”

속어로, 여성을 구강성교하다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

eat out은 집이 아닌 외부에서 식사를 하거나 외식하는 상황에서 자주 사용되는 표현입니다. 일상 대화에서 자연스럽게 쓰이는 표현이므로 외식을 계획하거나 제안할 때 활용해 보세요. 다음에 eat out을 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!