[구동사 한방에 정리하기] dig out 뜻, 예문

dig out은 파내다, (물건을) 찾아내다, 눈이나 흙을 치우다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 물리적으로 무언가를 파내거나, 오랫동안 잊혀진 물건이나 정보를 찾아낼 때 쓰입니다.

 

1. dig out의 기본 의미

 

dig out은 무언가를 파서 꺼내거나 찾아내다라는 뜻으로 사용됩니다.

• We had to dig out the car after the heavy snowfall.

우리는 폭설 후에 차를 파내야 했습니다.

• He dug out his old photos from the attic.

그는 다락방에서 오래된 사진을 찾아냈습니다.

 

2. 다양한 상황에서 dig out 사용하기

 

(1) 파내다, 제거하다

dig out은 눈, 흙, 모래 등으로 덮인 물건을 파서 꺼내는 상황을 나타냅니다.

• It took hours to dig out the driveway after the blizzard.

눈보라가 친 후 진입로를 파내는 데 몇 시간이 걸렸습니다.

• They had to dig out the buried treasure from under the sand.

그들은 모래 아래에 묻힌 보물을 파내야 했습니다.

 

(2) (오래된 물건이나 정보를) 찾아내다

dig out은 어디엔가 숨겨지거나 묻혀 있는 것을 어렵게 찾아내는 의미로도 쓰입니다.

• I managed to dig out my old yearbook from high school.

나는 고등학교 시절의 졸업 앨범을 찾아냈습니다.

• She dug out the report from the archives.

그녀는 보관소에서 그 보고서를 찾아냈습니다.

 

(3) (무엇을) 제거하다, 치우다

dig out은 특정한 것을 파내서 없애는 의미로도 사용됩니다.

• The workers dug out the old foundation to build the new house.

작업자들은 새 집을 짓기 위해 오래된 기초를 파냈습니다.

• They dug out the weeds to prepare the garden for planting.

그들은 심기 위해 정원에서 잡초를 제거했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• dig up은 비슷하게 파내다라는 의미이지만, 더 적극적으로 무언가를 캐내는 행동을 강조합니다.

• clear out은 물건이나 장애물을 치우다라는 점에서 dig out과 비슷하지만, 파내는 행동은 포함되지 않습니다.

• excavate는 땅을 파서 발굴하다라는 더 공식적이고 전문적인 의미로 쓰입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To create an exit by channeling, tunneling, etc. A noun or pronoun can be used between “dig” and “out.”

구멍을 파서 출구를 만들다, 터널을 파다 등.

 

The groundhog dug out of its burrow and advanced on my herb garden.

그 땅다람쥐는 자기 굴에서 나와서 내 허브 정원으로 다가왔어.

 

That whole section of the mine collapsed! How are the miners supposed to dig their way out?

그 광산의 전체 구역이 무너졌어! 광부들이 어떻게 나갈 방법을 파낼 수 있을까?

 

The kids are having a blast making sandcastles and digging out of tunnels in the sand.

아이들은 모래성을 만들고 모래 속 터널을 파내며 신나게 놀고 있어.

 

2. To remove something from something. A noun or pronoun can be used between “dig” and “out.”

무언가를 무엇에서 꺼내다.

 

Paulina was careful to dig every last raisin out of the cookie.

Paulina는 쿠키에서 마지막 건포도까지 조심스럽게 파냈어.

 

You don’t expect me to dig every weed out of the yard, do you? That would take forever!

너는 내가 마당에서 모든 잡초를 뽑기를 기대하는 거야? 그건 영원히 걸릴 거야!

 

Some animal seems to delight in digging out my tulip bulbs in the middle of the night!

어떤 동물이 한밤중에 내 튤립 구근을 파내는 것을 즐기는 것 같아!

 

3. To locate something after searching for it. A noun or pronoun can be used between “dig” and “out.”

찾아서 무언가를 찾아내다.

 

After a few minutes, I was finally able to dig my sunglasses out of my purse.

몇 분 후, 나는 결국 내 가방에서 선글라스를 찾아냈어.

 

I just need you to dig Grandma’s angel out of that box of old Christmas ornaments.

그냥 그 오래된 크리스마스 장식 상자에서 할머니의 천사를 찾아내면 돼.

 

I knew she’d be able to dig that doll out of the toybox. The kid has so many toys, she can’t keep track of ’em!

나는 그녀가 그 인형을 장난감 상자에서 찾아낼 거라는 걸 알았어. 그 아이는 장난감이 너무 많아서 그걸 다 기억하지 못해!

 

4. To remove an excess accumulation of something, such as snow or mud.

눈이나 진흙 등 과도하게 쌓인 것을 제거하다.

 

It’ll be days before we’re able to dig out from this blizzard.

이 눈보라에서 벗어나려면 며칠이 걸릴 거야.

 

Rescue crews have been helping the residents dig out after the mudslide.

구조대원들은 산사태 이후 주민들이 빠져나올 수 있도록 돕고 있어.

 

I hope the state government sends help after all this snow because we won’t be able to dig out on our own!

이 모든 눈이 끝난 후 주 정부가 도움을 보내주기를 바란다, 그렇지 않으면 우리만으로는 빠져나올 수 없을 거야!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

dig out은 눈이나 흙을 파내거나, 오래된 물건이나 정보를 어렵게 찾아내는 상황에서 유용하게 쓰이는 표현입니다. 일상생활과 다양한 맥락에서 자연스럽게 활용할 수 있으니, 다음에 dig out을 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절하게 표현해 보세요!