[구동사 한방에 정리하기] deal in 뜻, 예문

deal in은 (상품이나 사업을) 거래하다, ~에 관련되다, (생각이나 활동을) 다루다 등의 의미로 사용됩니다. 주로 비즈니스, 특정 활동, 개념을 다룰 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. deal in의 기본 의미

 

deal in은 특정 상품이나 사업을 거래하다, 취급하다는 뜻으로 사용됩니다.

• They deal in rare antiques and collectibles.

그들은 희귀한 골동품과 수집품을 거래합니다.

• My uncle deals in used cars.

우리 삼촌은 중고차를 거래합니다.

 

2. 다양한 상황에서 deal in 사용하기

 

(1) 특정 상품이나 사업을 거래하다, 취급하다

deal in은 무언가를 사업적으로 거래하거나 판매하는 상황에서 사용됩니다.

• The company deals in imported electronics.

그 회사는 수입 전자제품을 취급합니다.

• He made a fortune dealing in real estate.

그는 부동산 거래로 큰돈을 벌었습니다.

 

(2) 특정 분야나 개념을 다루다, 관련되다

deal in은 추상적으로 어떤 개념, 활동, 분야와 관련되다는 뜻으로도 사용됩니다.

• The philosopher deals in abstract ideas about existence.

그 철학자는 존재에 대한 추상적인 개념을 다룹니다.

• She doesn’t deal in gossip or rumors.

그녀는 가십이나 소문에는 관여하지 않습니다.

 

(3) 관여하거나 행동하다

deal in은 비유적으로 어떤 활동이나 행동에 참여하거나 관련되다는 의미로도 쓰입니다.

• Criminals who deal in drugs face severe penalties.

마약을 거래하는 범죄자들은 엄중한 처벌을 받습니다.

• He doesn’t deal in dishonesty or unfair practices.

그는 부정직하거나 불공정한 일에는 관여하지 않습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• trade in은 상품을 거래하다라는 점에서 비슷하지만, 주로 물물 교환이나 중고 거래에 쓰입니다.

• specialize in은 특정 분야나 상품에 전문적으로 집중하다라는 뜻으로, deal in보다 전문성이 강조됩니다.

• work with는 더 포괄적으로 사람이나 물건과 함께 일하다는 뜻입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To work in a particular field.

특정 분야에서 일하다.

 

I deal in medical supplies these days, selling X-ray and MRI machines to hospitals.

나는 요즘 의료 용품을 다루며, 병원에 X-ray와 MRI 기계를 판매하고 있어.

 

Mike has been acting so secretive lately that I’m starting to think he’s dealing in something illegal.

Mike가 요즘 너무 비밀스럽게 행동해서, 그가 뭔가 불법적인 일을 하고 있다고 생각하기 시작했어.

 

No, I deal in family law—I can’t help you with these business issues.

아니, 나는 가정법을 다루고 있어—이 사업 문제에는 도와줄 수 없어.

 

2. To focus on or include something.

무언가에 집중하거나 그것을 포함하다.

 

Your term paper for this class must deal in the major themes of modernism.

이 수업의 기말 과제는 현대주의의 주요 주제를 다뤄야 해.

 

The movie deals in the emotional turmoil experienced by soldiers during World War II.

그 영화는 제2차 세계대전 중 군인들이 겪은 감정적 혼란을 다루고 있어.

 

Uh, the report was supposed to deal in the projected sales numbers for next quarter, but I don’t see them anywhere.

그 보고서는 다음 분기 예측 매출 수치를 다뤄야 했는데, 어디에도 그것들이 보이지 않네.

 

3. To accept, work with, or base one’s efforts on something.

무언가를 받아들이거나 그것을 바탕으로 일하다.

 

We don’t deal in rumors at this newspaper, so you’d better have some cold, hard facts to back you up if you want us to publish your story.

우리는 이 신문에서 소문을 다루지 않으니까, 네 이야기를 실으려면 차가운 사실들을 가지고 있어야 해.

 

The artist has stated that she deals in impressions and emotions when she paints.

그 예술가는 그림을 그릴 때 인상과 감정을 다룬다고 말했어.

 

He’s a politician, so of course he deals in both half-truths and blatant lies.

그는 정치인이라서, 당연히 반쪽짜리 진실과 노골적인 거짓말을 다루지.

 

4. To include one in something. Often used in the imperative “deal me in.” The phrase originated in card games, in which cards are distributed among the players by “dealing” them.

무언가에 누군가를 포함시키다. 종종 카드 게임에서 카드를 나누는 데서 유래된 “deal me in”이라는 명령형으로 사용됨.

 

If you guys are playing poker in there, deal me in!

여기서 포커 게임을 하고 있다면, 나도 끼워줘!

 

Bobby really wants to be involved in this project, so deal him in too.

Bobby는 이 프로젝트에 정말 참여하고 싶어 하니까, 그도 함께 포함시켜줘.

 

No way am I dealing Sarah in! She had no faith in us at all until we started making some big money!

나는 절대 Sarah를 끼워주지 않을 거야! 우리가 큰 돈을 벌기 시작하기 전까지 그녀는 우리를 전혀 믿지 않았어!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

deal in은 주로 상품 거래나 특정 분야와의 관련성을 나타내는 표현입니다. 비즈니스나 활동과의 연결을 강조할 때 사용되므로 문맥에 맞게 활용하면 효과적인 표현력을 발휘할 수 있습니다. 다음에 deal in을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!