pick at 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pick at은 (음식을) 조금씩 먹다, 건드리다, (상처나 물건 등을) 만지작거리다, (문제나 사람을) 끈질기게 괴롭히다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 음식을 먹기 싫어하거나, 무언가를 계속 만지작거리거나, 사람을 계속 비난하거나 괴롭히는 상황에서 활용됩니다.

1. pick at의 기본 의미

 

pick at은 음식을 마지못해 먹거나, 상처나 물건을 계속 건드리거나, 사람이나 문제를 괴롭히는 것을 의미합니다.

• She picked at her food without much interest.

그녀는 음식에 별 흥미 없이 조금씩 먹었습니다.

• Stop picking at your wound, or it won’t heal properly.

상처를 계속 건드리지 마. 그러면 제대로 낫지 않을 거야.

2. 다양한 상황에서 pick at 사용하기

 

(1) 음식을 마지못해 조금씩 먹다

pick at은 음식을 제대로 먹지 않고, 마지못해 조금씩 건드리는 상황에서 사용됩니다.

• He picked at his dinner, clearly not feeling well.

그는 분명 몸이 좋지 않은지 저녁을 조금씩 건드리며 먹었습니다.

• The child picked at the vegetables on her plate.

아이는 접시에 있는 채소를 마지못해 먹었습니다.

 

(2) 상처나 물건을 만지작거리다, 계속 건드리다

pick at은 상처, 옷, 물건 등을 계속 만지작거리거나 건드리는 행동을 묘사할 때 쓰입니다.

• She nervously picked at the hem of her dress during the interview.

그녀는 면접 중에 긴장해서 드레스 자락을 만지작거렸습니다.

• He kept picking at the scab on his knee.

그는 무릎의 딱지를 계속 건드렸습니다.

 

(3) 사람이나 문제를 끈질기게 괴롭히다, 비난하다

pick at은 사람을 계속 비난하거나 문제를 반복적으로 지적하는 상황에서도 사용됩니다.

• She’s always picking at her younger brother for no reason.

그녀는 이유 없이 동생을 계속 괴롭힙니다.

• The boss kept picking at every little mistake I made.

상사는 내가 한 작은 실수 하나하나를 계속 지적했습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• nibble at은 조금씩 갉아 먹다는 뜻으로, pick at보다 더 귀엽거나 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.

• fiddle with는 만지작거리다는 의미로, pick at보다 더 무언가를 장난스럽게 만지는 느낌을 줍니다.

• nag at은 계속 잔소리하다, 괴롭히다는 뜻으로, pick at보다 더 강하게 사람을 괴롭히는 상황에서 사용됩니다.

4. 영영사전

 

1. verb To pull at something with one’s fingertips.

손끝으로 무엇인가를 잡아 당기다.

 

If you keep picking at those scabs, that scrape is never going to heal!

그 상처를 계속 건드리면, 그 긁힌 자국은 절대 낫지 않을 거야.

 

I always pick at the bottom of my shirt when I get nervous like that.

나는 그런 식으로 긴장할 때마다 항상 셔츠 밑단을 자꾸 만진다.

 

2. verb To eat a small amount of food in tiny bites and without much interest.

음식을 적게, 흥미 없이 조금씩 먹다.

 

You could tell Billy was sick because he only picked at his dinner and then went right to bed.

빌리가 아프다는 게 보였어. 왜냐하면 그는 저녁을 거의 먹지 않고 바로 잠자리에 들었거든.

 

Why are you picking at your food like that? Did you eat something earlier and spoil your appetite?

왜 그렇게 음식을 조금씩만 먹고 있어? 아까 뭔가 먹어서 입맛이 떨어졌니?

 

3. verb To nag, hassle, or berate one, or to be very critical of or negative about one.

계속해서 잔소리하거나 비판하다.

 

My wife has been picking at me constantly ever since I lost my job.

내가 직장을 잃은 이후로 아내는 계속해서 나에게 잔소리를 하고 있다.

 

Why are you always picking at Jimmy? You know how sensitive he is.

왜 항상 지미를 괴롭히는 거야? 그는 얼마나 예민한지 너도 알잖아.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

마무리

 

pick at은 음식을 마지못해 먹거나, 상처나 물건을 계속 만지작거리거나, 사람을 괴롭히는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 다양한 맥락에서 유용하게 활용할 수 있으니, 다음에 pick at을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!