play out 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

play out은 전개되다, 진행되다, (상황이) 끝나다, 마무리되다, (연극, 장면 등을) 연기하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 사건이나 상황이 어떻게 진행되고 끝나는지를 묘사하거나, 어떤 장면을 연기하거나 시뮬레이션하는 상황에서 활용됩니다.

1. play out의 기본 의미

 

play out은 사건이나 상황이 전개되거나 끝나는 과정, 상황을 시뮬레이션하거나 연기하는 것을 의미합니다.

• We’ll have to wait and see how things play out.

상황이 어떻게 전개되는지 기다려 봐야 합니다.

• The final scene played out just as the director had envisioned.

마지막 장면은 감독이 상상한 대로 연출되었습니다.

2. 다양한 상황에서 play out 사용하기

 

(1) 사건이나 상황이 전개되다, 진행되다

play out은 상황이 예상대로 또는 예상치 못하게 전개되는 과정을 묘사할 때 사용됩니다.

• No one expected the negotiations to play out this way.

아무도 협상이 이렇게 진행될 것이라고 예상하지 못했습니다.

• Let’s see how the story plays out before jumping to conclusions.

성급한 결론을 내리기 전에 이야기가 어떻게 전개되는지 봅시다.

 

(2) 상황이 끝나다, 마무리되다

play out은 시간이 지나면서 상황이 자연스럽게 끝나는 경우에도 쓰입니다.

• Their relationship eventually played out after years of conflict.

그들의 관계는 몇 년간의 갈등 끝에 결국 끝났습니다.

• The excitement of the event played out by the end of the day.

그 행사의 흥분은 하루가 끝날 무렵 사그라들었습니다.

 

(3) 연기하다, 시뮬레이션하다

play out은 특정 상황이나 장면을 실제로 재현하거나 연기하는 경우를 나타냅니다.

• The actors played out the scene with great emotion.

배우들은 그 장면을 매우 감정적으로 연기했습니다.

• We need to play out different scenarios to prepare for the worst.

최악의 상황에 대비하기 위해 다양한 시나리오를 시뮬레이션해야 합니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• unfold는 전개되다, 펼쳐지다는 의미로, play out보다 더 자연스럽게 사건이 드러나는 과정을 강조합니다.

• pan out은 결과적으로 잘 되다/안 되다는 의미로, play out보다 결과에 더 초점을 맞춘 표현입니다.

• act out은 행동으로 표현하다, 연기하다는 의미로, play out보다 더 구체적으로 행동하는 상황을 나타냅니다.

4. 영영사전

 

1. verb To do something to completion; to conclude or finish (something).

무언가를 끝까지 하다; 끝내다.

 

She was determined to play out the game, even though she could barely see out of her right eye.

그녀는 오른쪽 눈으로 거의 볼 수 없었지만, 게임을 끝까지 하기로 결심했다.

 

It’s anyone’s guess who will win at this point. We’ll just have to see how the election plays out.

지금 시점에서 누가 이길지 예측하기 어렵다. 우리는 선거 결과가 어떻게 진행되는지 지켜봐야 한다.

 

2. verb To use something until it is finished or has become depleted. Typically used in a passive construction.

무언가를 다 써버리다, 다 소모하다.

 

Be sure to pace yourself, or your energy will be played out before you come close to finishing the race.

자신의 페이스를 조절하지 않으면, 경주를 끝내기도 전에 에너지가 모두 소진될 것이다.

 

3. verb To slacken and extend a line, as of rope or wire that has been coiled up. In this usage, a noun or pronoun can be used between “play” and “out.”

밧줄이나 철사를 풀어 늘이다.

 

Would you mind playing the twine out so I can lash the tree to the hood of my car?

나무를 차 후드에 묶을 수 있도록 실을 풀어줄 수 있니?

 

Make sure you play out enough rope for us to moor the boat.

우리가 배를 정박할 수 있도록 충분한 밧줄을 풀어야 한다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

마무리

 

play out은 상황의 전개와 마무리, 또는 장면을 연기하거나 시뮬레이션하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 다양한 맥락에서 활용할 수 있으니, 다음에 play out을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!