play on 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

play on은 (감정 등을) 이용하다, 계속하다, 진행하다, (단어나 상황을) 이용한 말장난을 하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 특정 감정이나 상황을 이용하거나, 지속적으로 무언가를 하거나, 단어를 재미있게 활용하는 상황에서 쓰입니다.

 

1. play on의 기본 의미

 

play on은 감정, 상황, 단어 등을 이용하거나, 계속 진행하는 것을 의미합니다.

• Advertisers often play on people’s fears to sell their products.

광고주는 종종 사람들의 두려움을 이용해 제품을 판매합니다.

• The players ignored the rain and played on.

선수들은 비를 무시하고 경기를 계속했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 play on 사용하기

 

(1) 감정이나 약점을 이용하다

play on은 사람의 감정, 약점, 또는 심리를 이용하여 자신에게 유리하게 만드는 상황에서 사용됩니다.

• He played on her sympathy to borrow money.

그는 그녀의 동정을 이용해 돈을 빌렸습니다.

• Scammers often play on people’s trust to commit fraud.

사기꾼들은 종종 사람들의 신뢰를 이용해 사기를 칩니다.

 

(2) 계속하다, 진행하다

play on은 어떤 활동을 멈추지 않고 지속하는 상황을 묘사할 때 쓰입니다.

• Despite the interruption, the band decided to play on.

방해에도 불구하고 밴드는 계속 연주하기로 했습니다.

• The team played on even after losing their key player.

그 팀은 주요 선수를 잃은 후에도 경기를 계속했습니다.

 

(3) 말장난을 하다, 단어를 이용하다

play on은 단어나 상황을 재미있게 활용하거나, 말장난을 하는 경우에도 사용됩니다.

• The headline was a clever play on words.

그 헤드라인은 단어를 재치 있게 활용한 말장난이었습니다.

• The joke plays on the double meaning of the word.

그 농담은 단어의 이중적 의미를 이용합니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• capitalize on은 기회를 활용하다는 뜻으로, play on보다 더 긍정적인 맥락에서 사용됩니다.

• exploit은 착취하다, 이용하다는 의미로, play on보다 더 부정적이고 강한 어감을 줍니다.

• carry on은 계속하다는 뜻으로, play on과 비슷하지만 감정의 이용보다는 단순한 지속성을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To exploit or take advantage of some belief, attitude, or trend.

어떤 믿음이나 태도, 트렌드를 이용하다.

 

Advertisers always play on our fears that we’re somehow missing out if we aren’t buying what they’re selling.

광고업체들은 우리가 뭔가를 놓치고 있다는 두려움을 이용해 물건을 팔려고 한다.

 

The president played upon the fear of new attacks to instigate new laws giving her huge amounts of unrestricted power.

대통령은 새로운 공격에 대한 두려움을 이용해 그녀에게 제한 없는 권력을 부여하는 새로운 법안을 도입했다.

 

2. verb To take some topic or something someone said and use it to create a playful or mocking joke.

누군가가 한 말을 이용하여 장난스럽거나 조롱하는 농담을 하다.

 

Tom played on my comments to make me sound like a whining baby in front of the entire office.

Tom은 내 말을 이용해 내가 사무실에서 투덜거리는 아기처럼 보이게 만들었다.

 

3. verb To play continuously.

계속해서 플레이하다.

 

The poker game became so intense that we played on until 3 o’clock in the morning.

포커 게임은 너무 치열해져서 새벽 3시까지 계속했다.

 

4. verb To resume play after a brief hiatus.

잠시 쉬었다가 다시 플레이하다.

 

We played on as soon as the cars finished going by.

차들이 지나간 후 우리는 즉시 경기를 재개했다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

play on은 감정을 이용하거나, 지속적으로 무언가를 하거나, 단어를 활용한 말장난을 묘사하는 데 자주 사용되는 구동사입니다. 다양한 상황에서 유용하게 쓰일 수 있으니, 다음에 play on을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!