live through 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

live through는 어려운 상황이나 경험을 견뎌내다, 살아남다, 특정 시대나 사건을 경험하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 힘든 시기나 역사적인 사건을 겪고 극복하는 상황을 표현할 때 활용됩니다.

 

1. live through의 기본 의미

 

live through는 어려움이나 위기를 견뎌내며 살아가다는 뜻입니다.

• They lived through the war and rebuilt their lives.

그들은 전쟁을 겪고 삶을 다시 일궜습니다.

• She lived through many hardships and came out stronger.

그녀는 수많은 어려움을 겪고 더 강해졌습니다.

 

2. 다양한 상황에서 live through 사용하기

 

(1) 어려운 상황이나 위기를 견뎌내다

live through는 전쟁, 경제 불황, 자연재해, 질병 등 힘든 상황을 극복하고 살아가는 경우에 사용됩니다.

• He lived through the Great Depression and learned to save money wisely.

그는 대공황을 겪으면서 돈을 현명하게 저축하는 법을 배웠습니다.

• She lived through a serious illness but recovered fully.

그녀는 심각한 병을 겪었지만 완전히 회복했습니다.

 

(2) 특정 시대나 사건을 경험하다

live through는 특정 역사적 사건이나 시대를 직접 경험하고 살아가는 경우에도 사용됩니다.

• My grandparents lived through World War II.

나의 조부모님은 2차 세계대전을 겪으셨습니다.

• We are living through a time of rapid technological change.

우리는 빠른 기술 변화의 시대를 살고 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• go through는 겪다, 경험하다라는 뜻으로, live through보다 더 일반적인 상황에서 사용됩니다.

• survive는 생존하다, 살아남다는 의미로, live through보다 더 극단적인 상황에서의 생존을 강조합니다.

• endure는 견디다, 참다는 뜻으로, live through보다 더 고통과 인내에 초점을 둔 표현입니다.

 

4. 영영사전

 

verb To survive, endure, or suffer through something.

어떤 일을 겪고 살아남다, 인내하다.

 

My grandfather lived through the war, so he knows a thing or two about hardship.

내 할아버지는 전쟁을 겪으셨기에 고난에 대해 잘 알고 계신다.

 

She lived through the company’s worst years and has since gone on to become an executive manager.

그녀는 회사의 최악의 시기를 견뎌냈고, 그 이후로 임원 관리자가 되었다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

live through는 어려운 시기나 역사적인 사건을 직접 경험하고 극복하는 상황을 묘사하는 표현으로 유용하게 쓰입니다. 일상 대화와 역사적 또는 감정적인 상황 모두에 활용할 수 있으니, 다음에 live through를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!