live up to 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

live up to는 (기대, 이상, 기준 등에) 부응하다, 충족시키다, (명성이나 책임을) 실현하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 타인의 기대나 사회적 기준에 맞는 행동을 하거나, 자신의 명성이나 약속을 지키는 상황을 표현할 때 활용됩니다.

 

1. live up to의 기본 의미

 

live up to는 기대나 기준을 충족하거나 실망시키지 않는 것을 의미합니다.

• He has a lot of pressure to live up to his parents’ expectations.

그는 부모님의 기대에 부응해야 한다는 많은 압박을 받고 있습니다.

• The movie didn’t live up to the hype.

그 영화는 기대만큼 좋지 않았습니다.

 

2. 다양한 상황에서 live up to 사용하기

 

(1) 기대나 기준에 부응하다

live up to는 주어진 기대나 기준을 충족시키는 상황에서 사용됩니다.

• She worked hard to live up to the company’s high standards.

그녀는 회사의 높은 기준에 부응하기 위해 열심히 일했습니다.

• He found it difficult to live up to his reputation as a great leader.

그는 위대한 리더로서의 명성에 부응하는 것이 어렵다고 느꼈습니다.

 

(2) 약속이나 책임을 실현하다

live up to는 약속을 지키거나 책임을 다하는 상황에서도 쓰입니다.

• The politician failed to live up to his campaign promises.

그 정치인은 선거 공약을 지키지 못했습니다.

• She lived up to her role as a team leader and guided her team to success.

그녀는 팀 리더로서의 역할을 충실히 이행하며 팀을 성공으로 이끌었습니다.

 

(3) 기대에 미치지 못하는 경우 강조하기

live up to는 기대에 미치지 못했을 때도 부정문으로 사용됩니다.

• The performance didn’t live up to our expectations.

그 공연은 우리의 기대에 미치지 못했습니다.

• His explanation didn’t live up to what we were hoping for.

그의 설명은 우리가 기대했던 수준에 미치지 못했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• measure up은 기준에 도달하다, 만족시키다라는 의미로, live up to와 유사하지만 더 객관적인 기준을 충족하는 데 중점을 둡니다.

• fulfill은 실현하다, 충족하다는 의미로, live up to보다 더 형식적이고 계획된 목표를 이행하는 경우에 자주 사용됩니다.

• keep up with는 따라가다, 유지하다는 의미로, live up to와 달리 지속적인 노력을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To be as good as or have the qualities that someone predicted, expected, or hoped for.

누군가가 예측한 대로, 기대한 대로, 또는 바랐던 대로 잘 해내다.

 

We’d heard so many good things about the new restaurant, but the food didn’t live up to our expectations at all.

우리는 그 새 레스토랑에 대해 많은 좋은 이야기를 들었지만, 음식은 전혀 기대에 미치지 못했다.

 

I’m so excited for the latest movie in the series—I hope it lives up to my expectations!

이 시리즈의 최신 영화가 너무 기대돼. 내 기대에 부응하기를 바란다!

 

2. verb To do as was promised in an agreement or bargain; to carry through with what one agreed to do.

약속된 대로 행동하다; 합의된 것을 실현하다.

 

I’ve delivered the cash as you instructed. Now you have to live up to your end of the bargain!

내가 말한 대로 현금을 전달했어. 이제 네가 합의한 부분을 실현해야 해!

 

We’ve done the work on our end. I just hope their team lives up to their end.

우리는 우리 쪽 일을 다 했어. 이제 그들의 팀이 약속한 부분을 실현하기를 바란다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

live up to는 기대, 기준, 책임, 명성 등에 부응하거나 충족시키는 상황을 묘사할 때 자주 사용되는 구동사입니다. 긍정적인 상황뿐만 아니라 부정적인 상황에서도 활용할 수 있으니, 다음에 live up to를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!