look after 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

look after는 돌보다, 보살피다, 책임을 지다, 관리하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 사람이나 동물, 물건을 챙기거나 보호하는 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. look after의 기본 의미

 

look after는 누군가나 무언가를 돌보고 책임지는 것을 의미합니다.

• She looks after her younger brother while their parents are at work.

그녀는 부모님이 일하시는 동안 남동생을 돌봅니다.

• Can you look after my dog while I’m away?

내가 없는 동안 내 개 좀 돌봐줄 수 있니?

 

2. 다양한 상황에서 look after 사용하기

 

(1) 사람이나 동물을 돌보다, 보살피다

look after는 아이, 노인, 환자, 동물 등을 돌보는 상황에서 자주 사용됩니다.

• He looks after his elderly parents at home.

그는 집에서 노부모님을 돌봅니다.

• The nurse looked after the patient until she recovered.

간호사는 환자가 회복할 때까지 돌봤습니다.

 

(2) 물건이나 재산을 관리하다

look after는 건물, 사업, 재산 등을 관리하거나 책임지는 상황에서도 사용됩니다.

• I need someone to look after my house while I’m on vacation.

내가 휴가 중일 때 내 집을 관리해 줄 사람이 필요해요.

• She is responsible for looking after the company’s finances.

그녀는 회사의 재정을 관리할 책임이 있습니다.

 

(3) 일이나 문제를 처리하다

look after는 특정한 일이나 문제를 해결하거나 처리하는 경우에도 사용됩니다.

• Don’t worry about the arrangements—I’ll look after everything.

준비에 대해 걱정하지 마세요. 제가 다 처리할게요.

• He promised to look after the paperwork for the project.

그는 프로젝트 서류 작업을 처리하겠다고 약속했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• take care of는 돌보다, 처리하다라는 의미로, look after와 유사하지만 더 포괄적이며 책임의 느낌이 강합니다.

• care for는 보살피다, 간호하다라는 의미로, look after보다 더 정서적이고 애정 어린 돌봄을 강조합니다.

• watch over는 감시하다, 보호하다는 의미로, look after보다 안전을 지키는 의미가 더 강합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To act as a protector or caretaker for someone or something, especially in a limited or temporary capacity.

누군가 또는 무언가를 보호하거나 돌보다, 특히 제한적이거나 일시적인 역할로.

 

I asked my mom to look after the house while we’re on vacation.

우리가 휴가 가는 동안 집을 봐 달라고 엄마에게 부탁했어요.

 

Any chance you can look after the kids on Saturday night?

토요일 밤에 아이들을 봐줄 수 있는 기회가 있나요?

 

2. verb To assume responsibility for some task or activity.

어떤 일이나 활동에 대해 책임을 지다.

 

You go in and collect the tickets. I’ll look after the parking.

너는 들어가서 표를 수집하고, 나는 주차를 맡을게.

 

The company hired me to look after their accounts.

회사는 내가 그들의 계정을 맡도록 고용했어요.

 

3. verb To ensure someone is provided for fairly or generously, especially from a financial perspective.

누군가가 공정하거나 후하게 제공받도록 하다, 특히 재정적인 측면에서.

 

The gangster told me I would be well looked after if I kept my mouth shut in court.

그 갱단은 내가 법정에서 입을 다물면 나를 잘 보살펴줄 거라고 말했어요.

 

This insurance plan means my family will continue to be looked after even if I pass away before my time.

이 보험 계획은 내가 예상보다 일찍 세상을 떠나도 내 가족이 계속 보살핌을 받을 수 있다는 뜻이에요.

 

4. verb To ensure someone or something is maintained in good physical condition.

누군가 또는 무언가가 좋은 상태로 유지되도록 하다.

 

If you look after this computer, it should last you upwards of 10 years.

이 컴퓨터를 잘 돌보면 10년 이상 사용할 수 있을 거예요.

 

Part of your responsibilities as a tenant is to look after the front and back yards.

세입자로서의 책임 중 하나는 앞마당과 뒷마당을 잘 돌보는 것입니다.

 

You can tell that she really looks after herself.

그녀가 자기 관리를 정말 잘 한다는 것이 티가 나요.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

look after는 사람, 동물, 재산 등을 돌보거나 관리하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 책임을 강조하거나 문제를 처리하는 의미로도 활용할 수 있으니, 다음에 look after를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!