lay down 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lay down은 내려놓다, 규정하다, 포기하다, 항복하다, 생명을 바치다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 무언가를 내려놓거나, 규칙을 정하거나, 희생과 항복을 표현할 때 활용되는 표현입니다.

 

1. lay down의 기본 의미

 

lay down은 무언가를 내려놓거나 규칙을 정하다는 뜻입니다.

• The soldiers were ordered to lay down their weapons.

군인들은 무기를 내려놓으라는 명령을 받았습니다.

• The company laid down new rules for employees.

회사는 직원들을 위한 새로운 규칙을 정했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 lay down 사용하기

 

(1) 무언가를 내려놓다, 포기하다

lay down은 무기, 도구 등을 내려놓거나 항복하는 상황을 나타냅니다.

• The rebels laid down their arms and surrendered.

반란군은 무기를 내려놓고 항복했습니다.

• She laid down her pen and ended the letter.

그녀는 펜을 내려놓고 편지를 끝냈습니다.

 

(2) 규칙이나 법을 정하다

lay down은 규칙, 법, 기준 등을 공식적으로 정하는 상황에서 사용됩니다.

• The government laid down strict regulations on pollution.

정부는 오염에 대한 엄격한 규정을 제정했습니다.

• The teacher laid down the rules for the exam.

선생님은 시험 규칙을 정했습니다.

 

(3) 생명을 바치다, 희생하다

lay down은 큰 목적이나 희생을 위해 목숨을 바치는 상황을 표현합니다.

• Soldiers are willing to lay down their lives for their country.

군인들은 조국을 위해 기꺼이 목숨을 바칠 준비가 되어 있습니다.

• He laid down his life to save his friend.

그는 친구를 구하기 위해 자신의 목숨을 바쳤습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• put down은 내려놓다라는 뜻으로, lay down보다 더 일상적인 상황에서 사용됩니다.

• give up은 포기하다라는 뜻으로, lay down과 유사하지만 더 일반적이고 포괄적인 의미를 가집니다.

• set down은 규칙을 정하거나 기록하다는 의미로, lay down과 비슷하지만 더 공식적인 뉘앙스를 줍니다.

 

4. 영영사전

 

1. To set or put someone or something down. In this usage, a noun or pronoun can be used between “lay” and “down.”

무언가를 내려 놓다.

 

I just laid the baby down in the bassinette, so try not to make too much noise.

아기를 요람에 눕혔으니 너무 시끄럽게 하지 않도록 해.

 

Lay those magazines down on the coffee table, please.

그 잡지들을 커피 테이블 위에 놓아 주세요.

 

2. To yield, submit, or surrender something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “lay” and “down.”

무언가를 양보하거나 항복하다.

 

We need to play hard today—these guys aren’t just going to lay down their championship title without a fight.

오늘은 열심히 해야 해—이 사람들은 싸움 없이 그들의 챔피언 타이틀을 포기하지 않을 거야.

 

Gentlemen, lay down your arms! There’s been a truce.

신사들, 무기를 내려 놓으세요! 휴전이 이루어졌습니다.

 

3. To give a directive or order. In this usage, a noun or pronoun can be used between “lay” and “down.”

지시나 명령을 내리다.

 

As the CEO, you lay down the rules for the entire company.

CEO로서 당신은 회사 전체의 규칙을 정해야 합니다.

 

4. To keep or save something for the future.

미래를 위해 무언가를 저장하거나 보관하다.

 

You should lay down part of each paycheck and put it into a retirement fund.

각 급여의 일부를 따로 떼어두고 퇴직금 계좌에 넣어 두는 것이 좋아.

 

5. To fully recline, as on a bed or couch; to get into a horizontal position. (This is a common misspelling of the proper term “lie down.”)

완전히 눕다, 눕기 위해 자세를 취하다. (올바른 표현은 “lie down”임.)

 

I need to lay down—my head is pounding.

머리가 아파서 좀 눕고 싶어.

 

She said she didn’t sleep well last night and went upstairs to lay down.

그녀는 어젯밤에 잘 못 자서 위층으로 가서 누웠다고 했어.

 

6. To give up; to quit or surrender. (This is a common misspelling of the proper term “lie down.”)

포기하거나 항복하다. (올바른 표현은 “lie down”임.)

 

Come on, you can beat this disease. You can’t just lay down and die!

자, 너는 이 병을 이길 수 있어. 그냥 포기하고 죽을 순 없어!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

lay down은 무언가를 내려놓거나 항복, 규칙 설정, 희생 등을 표현할 때 사용되는 다목적 구동사입니다. 다양한 문맥에서 자연스럽게 활용할 수 있으니, 다음에 lay down을 사용할 때 이 글을 참고하여 적절하게 표현해 보세요!