lay on 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lay on은 제공하다, 준비하다, (책임 등을) 부과하다, 과장되게 표현하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 서비스나 지원을 제공하거나, 의무를 부과하는 상황, 과장된 행동을 묘사할 때 활용되는 표현입니다.

 

1. lay on의 기본 의미

 

lay on은 무언가를 제공하거나 준비하다는 뜻입니다.

• The company laid on food and drinks for the party.

회사는 파티를 위해 음식과 음료를 준비했습니다.

• They laid on extra buses for the festival.

그들은 축제를 위해 추가 버스를 제공했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 lay on 사용하기

 

(1) 제공하다, 준비하다

lay on은 서비스, 음식, 교통편 등을 준비하거나 제공하는 상황을 나타냅니다.

• The hotel laid on a free breakfast for the guests.

호텔은 투숙객들에게 무료 아침 식사를 제공했습니다.

• Extra security was laid on for the event.

행사에 추가 보안이 제공되었습니다.

 

(2) (책임, 의무 등을) 부과하다

lay on은 사람에게 책임이나 의무를 부과하는 상황에서 사용됩니다.

• They laid the blame on him for the failure.

그들은 그 실패의 책임을 그에게 돌렸습니다.

• Don’t lay too much pressure on the kids.

아이들에게 너무 많은 부담을 주지 마세요.

 

(3) 과장되게 표현하다

lay on은 과도하게 강조하거나 과장된 행동을 보이는 상황을 표현합니다.

• She really laid it on thick about how hard her life has been.

그녀는 자신의 삶이 얼마나 힘들었는지를 과장되게 말했습니다.

• Stop laying on the compliments—it’s getting embarrassing.

칭찬을 너무 과하게 하지 마세요. 민망해지고 있어요.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• set up은 준비하다, 설치하다라는 뜻으로, lay on보다 구체적인 준비 과정을 강조합니다.

• provide는 제공하다라는 의미로, lay on보다 더 일반적이고 공식적인 느낌을 줍니다.

• impose는 의무나 규칙을 부과하다는 뜻으로, lay on보다 더 강압적인 의미를 가집니다.

 

4. 영영사전

 

1. To set or rest something down on someone or something.

무언가를 누군가나 무엇인가 위에 놓다.

 

Lay those magazines on the coffee table, please.

그 잡지들을 커피 테이블 위에 놓아 주세요.

 

If you lay the baby’s favorite blanket on her, she should stop crying.

아기의 좋아하는 담요를 덮어주면 울음을 멈출 거야.

 

2. To tell someone something.

누군가에게 무언가를 말하다.

 

OK, lay it on me—what did your mother do this time?

좋아, 말해봐—이번에는 네 어머니가 뭐 했어?

 

3. To impose or foist something on someone or something.

누군가에게 어떤 것을 강요하다.

 

You made that decision all on your own, so you can’t lay that one on me.

너 혼자서 그 결정을 내린 거니까, 그 책임을 나에게 넘길 수 없어.

 

My parents are always laying their expectations on me—it’s so frustrating.

내 부모님은 항상 내게 기대를 강요하는데, 정말 답답해.

 

4. To exude an attitude or engage in some form of interaction that is more excessive than one’s normal pattern of behavior. A noun or pronoun can be used between “lay” and “on.”

평소 행동보다 과도하게 태도를 보이거나 상호작용하다.

 

Why are you laying on the charm so thick? You must want something from me.

왜 그렇게 과하게 매력을 어필하는 거야? 뭔가 원하나?

 

Jenny really lays the flattery on when she’s trying to impress the boss.

Jenny는 보스를 감동시키려고 할 때 정말 과도하게 칭찬을 해.

 

5. To strike or attack someone.

누군가를 때리거나 공격하다.

 

If you come any closer, my men will lay on!

너가 더 가까이 오면 내 사람들이 공격할 거야!

 

6. To prepare or ready something. A noun or pronoun can be used between “lay” and “on.”

무언가를 준비하다.

 

Do you think you can lay on some more hors d’oeuvres for our guests?

손님들을 위해 더 많은 에피타이저를 준비할 수 있겠어?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

lay on은 서비스나 지원 제공, 책임 부과, 과장된 표현 등 다양한 상황에서 사용되는 구동사입니다. 일상 대화나 비즈니스 환경에서도 유용하게 활용할 수 있으니, 다음에 lay on을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!