lay aside 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lay aside는 치우다, 한쪽에 두다, 저축하다, 비축하다, (감정이나 차이를) 제쳐두다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 물건이나 감정을 잠시 내려놓거나, 미래를 위해 준비하는 상황을 표현할 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. lay aside의 기본 의미

 

lay aside은 물건이나 감정을 한쪽에 두거나 보류하다는 뜻입니다.

• She laid aside her book and stood up.

그녀는 책을 내려놓고 일어섰습니다.

• They decided to lay aside their differences and work together.

그들은 차이를 제쳐두고 함께 일하기로 결정했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 lay aside 사용하기

 

(1) 치우다, 한쪽에 두다

lay aside은 특정 물건을 잠시 내려놓거나 보류하는 상황에서 사용됩니다.

• He laid aside his tools and took a break.

그는 도구를 내려놓고 잠시 쉬었습니다.

• She laid aside her phone to focus on the meeting.

그녀는 회의에 집중하기 위해 휴대폰을 치웠습니다.

 

(2) 저축하다, 비축하다

lay aside은 미래를 위해 돈이나 자원을 따로 마련해 두는 상황을 나타냅니다.

• They laid aside some money for their retirement.

그들은 은퇴를 위해 돈을 저축했습니다.

• We need to lay aside supplies in case of an emergency.

비상사태에 대비해 물자를 비축해야 합니다.

 

(3) 감정이나 차이를 제쳐두다

lay aside은 갈등, 차이, 감정 등을 내려놓고 새로운 방향을 모색하는 상황에서도 사용됩니다.

• Let’s lay aside our disagreements and focus on the project.

우리 의견 차이는 제쳐두고 프로젝트에 집중합시다.

• He laid aside his pride and apologized.

그는 자존심을 버리고 사과했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• put aside는 치우다, 따로 두다라는 의미로, lay aside과 비슷하지만 더 일상적으로 사용됩니다.

• set aside는 특정 목적으로 따로 마련하다는 뜻으로, lay aside보다 목적성이 강조됩니다.

• let go of는 감정이나 과거를 놓아주다는 의미로, lay aside보다 감정적인 해방을 더 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To physically move something out of the way. In this usage, a noun or pronoun can be used between “lay” and “aside.”

무언가를 물리적으로 치우다.

 

I laid aside the book I had been reading and went downstairs to see what had happened.

내가 읽고 있던 책을 치우고, 무슨 일이 있었는지 보려고 아래층으로 갔어.

 

She has real trouble laying her phone aside for more than a few minutes at a time.

그녀는 한 번에 몇 분 이상 핸드폰을 치우는 게 정말 어려워.

 

2. To stop doing something temporarily. In this usage, a noun or pronoun can be used between “lay” and “aside.”

무언가를 잠시 멈추다.

 

Can’t we lay aside the arguing and have a civil dinner for once?

우리 한번 다툼은 잠시 두고, 예의 바르게 저녁을 먹을 수 없을까?

 

3. To abandon or forsake some pursuit or goal. In this usage, a noun or pronoun can be used between “lay” and “aside.”

어떤 추구나 목표를 포기하다.

 

When my kids were younger, I chose to lay my career aspirations aside and become a stay-at-home dad.

내 아이들이 어렸을 때, 나는 경력 목표를 포기하고 전업 아빠가 되기로 선택했어.

 

4. To save or keep something for future use. In this usage, a noun or pronoun can be used between “lay” and “aside.”

미래를 위해 무언가를 저장하거나 보관하다.

 

You should lay aside part of each paycheck and put it into a retirement fund.

각 급여의 일부를 따로 떼어두고 퇴직금 계좌에 넣어 두는 것이 좋아.

 

마무리

 

lay aside는 물건이나 감정을 내려놓거나, 저축과 비축, 차이를 극복하는 상황에서 유용하게 사용되는 표현입니다. 다양한 문맥에서 활용할 수 있으니, 다음에 lay aside를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!