[영어 표현] give it a whirl 뜻, 예문

뜻: 시도해보다; 한번 해보다.

“give it a whirl”은 어떤 것을 처음으로 시도하거나 실험 삼아 해보는 것을 의미합니다. 한국어로는 “시도해보다”, “한번 해보다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 “whirl”(회전, 빠르게 돌다)이라는 단어에서 파생되었습니다. 이는 무언가를 회전시켜보며 작동 여부를 실험하듯, 새로운 것을 시도하는 행위를 비유적으로 표현한 것입니다.

 

영영사전

 

To try something (often for the first time as a means of forming an opinion about it).

무언가를 시도해 보다 (주로 처음으로, 이에 대한 의견을 형성하기 위해).

 

A: “Do you want to try driving my car, to see how you like it?”

B: “Yeah, sure, I’ll give it a whirl.”

A: “내 차 한번 몰아보고 마음에 드는지 보겠어?”

B: “응, 좋아. 한번 해볼게.”

 

I don’t usually like hot tea, but it’s so cold out that I gave it a whirl today.

난 보통 뜨거운 차를 좋아하지 않는데, 날이 너무 추워서 오늘은 한번 마셔봤어.

 

Oh, you’ll probably be good at it! Just give it a whirl.

오, 너 아마 잘할 거야! 그냥 한번 해봐.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

I’ve never gone kayaking before, but I’ll give it a whirl this weekend.

카약을 한 번도 해본 적 없지만 이번 주말에 시도해볼 거야.

 

Why not give it a whirl? You might enjoy it more than you think.

한번 해봐. 생각보다 더 즐길지도 몰라.

 

어려운 예시

 

Though skeptical about online learning, she decided to give it a whirl and signed up for a virtual course.

온라인 학습에 회의적이었지만, 그녀는 한번 시도해보기로 하고 가상 강좌에 등록했다.

 

skeptical about online learning - 온라인 학습에 회의적인

signed up for a virtual course - 가상 강좌에 등록하다

 

The chef suggested a unique ingredient for the recipe, and I decided to give it a whirl to see how it tasted.

셰프가 레시피에 독특한 재료를 추천해서 나는 그 맛이 어떤지 보려고 시도해보기로 했다.

 

unique ingredient - 독특한 재료

recipe - 레시피

to see how it tasted - 그 맛이 어떤지 확인하려고

 

관련 표현

• give it a shot: 시도해보다.

• try your hand at: ~을 시도해보다; 경험해보다.

• take a crack at: ~에 도전하다.

 

이 표현들은 모두 새로운 것을 시도하거나 도전하는 상황에서 사용됩니다.