[구동사 한방에 정리하기] get out 뜻, 예문

“get out”은 물리적으로 나가는 동작부터 정보 유출, 곤란한 상황에서 벗어나는 것까지 다양한 의미로 사용됩니다. 아래에서 “get out”의 주요 의미와 예문을 살펴보겠습니다.

 

1. “get out”의 기본 의미

 

“get out”은 기본적으로 어떤 장소에서 나가다는 뜻으로 사용됩니다. 이는 실내 공간이나 특정 지역에서 벗어나는 상황을 표현합니다.

• She told him to get out of the room immediately.

그녀는 그에게 즉시 방에서 나가라고 말했습니다.

• We need to get out of this building before the storm hits.

폭풍이 오기 전에 이 건물에서 나가야 합니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get out” 사용하기

 

(1) 탈출하다, 벗어나다

“get out”은 어려운 상황이나 불리한 조건에서 벗어나다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

• He managed to get out of debt after years of hard work.

그는 몇 년간의 노력 끝에 빚에서 벗어났습니다.

• It’s hard to get out of a toxic relationship.

유독한 관계에서 벗어나는 것은 어렵습니다.

 

(2) 정보를 퍼뜨리다, 유출되다

“get out”은 비밀이나 정보가 퍼지다는 뜻으로도 사용됩니다. 이는 누군가가 알지 말아야 할 내용을 알게 되는 상황에서 자주 등장합니다.

• How did the news about the merger get out?

합병에 관한 소식이 어떻게 퍼졌나요?

• Don’t let this information get out to the public.

이 정보가 대중에게 유출되지 않도록 하세요.

 

(3) 특정 활동을 시작하다

드물게 “get out”은 집 밖에서 활동을 시작하다는 뜻으로도 쓰입니다. 이는 특히 휴식이나 여가를 위해 외출하는 맥락에서 사용됩니다.

• You should get out and enjoy the sunshine.

밖에 나가서 햇빛을 즐기는 것이 좋겠어요.

• He doesn’t get out much these days.

그는 요즘 밖에 잘 나가지 않습니다.

 

(4) 말이나 소리를 내다

“get out”은 말이나 소리를 내다는 뜻으로도 쓰이며, 특히 감정적으로 힘들거나 놀란 상황에서 사용됩니다.

• She was so shocked that she couldn’t get out a single word.

그녀는 너무 충격을 받아 한마디도 하지 못했습니다.

• He finally got out a weak “thank you.”

그는 마침내 약하게 “고마워요”라고 말했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get out”은 “get off”와 유사하게 쓰이기도 하지만, “get out”은 주로 작은 공간에서 벗어나거나 정보 유출, 상황 탈출에 중점을 둡니다. 반면 “get off”는 이동 수단에서 내리거나 일을 마치는 상황에 더 적합합니다.

 

4. 영영사전

 

get out

 

1. To remove or extract something from some person, place, or thing. In this usage, a noun or pronoun can be used between “get” and “out.”

무언가를 어떤 사람, 장소, 또는 물건에서 제거하거나 꺼내다.

 

Can you get out that book for me? It’s too high up on the shelf for me to reach.

그 책 좀 꺼내줄래? 내가 닿기에는 선반이 너무 높아.

 

Were the doctors able to get that shard of glass out of his foot?

의사들이 그의 발에서 그 유리 조각을 제거할 수 있었어?

 

Let me find the tweezers, and I’ll get that splinter out of your finger.

핀셋 좀 찾아볼게. 그러면 네 손가락에서 그 가시를 빼줄게.

 

2. To rescue, remove, or extricate someone from a troublesome, difficult, unpleasant, or burdensome situation or circumstance. In this usage, a noun or pronoun can be used between “get” and “out.”

누군가를 힘들거나 불쾌하거나 부담스러운 상황에서 구출하거나 빼내다.

 

When you run into trouble, you can always rely on your parents to get you out.

곤란에 빠지면 부모님이 항상 너를 도와줄 거야.

 

The embassy is committed to getting out its citizens who have been impacted by the conflict in the region.

대사관은 지역 분쟁의 영향을 받은 자국민을 구출하는 데 전념하고 있어.

 

Get the kids out of here before they get hurt!

아이들이 다치기 전에 여기서 데리고 나가!

 

3. To exit or extricate oneself (from something or some place).

무언가에서 나오거나 스스로 빠져나오다.

 

The child fell down the well and couldn’t get out.

그 아이는 우물에 빠져서 나올 수 없었어.

 

Please get out of the vehicle with your hands up!

차에서 손을 들고 나오세요!

 

I couldn’t get out of my driveway because it was a sheet of ice—my wheels just couldn’t get any traction.

진입로가 얼음판이라 나올 수 없었어—차 바퀴가 전혀 미끄러지질 않았어.

 

4. To leave, depart, or flee.

떠나다, 도망치다.

 

We need to get out of here before the police show up!

경찰이 오기 전에 여기서 나가야 해!

 

A: “The company went bankrupt about three months after I quit.”

B: “Wow, it sounds like you got out just in time.”

A: “내가 그만둔 지 3개월 후쯤 회사가 파산했어.”

B: “와, 정말 적시에 떠난 것 같아.”

 

Is that a security alarm? Dude, we need to get out of here!

저거 보안 경보 아니야? 야, 여기서 나가야 해!

 

5. expression Leave this place; go away from here.

이곳을 떠나라; 여기서 나가라.

 

A: “I swear I didn’t mean for this to happen.”

B: “Just get out. I don’t want to see you ever again.”

A: “정말 이런 일이 생기길 의도한 게 아니야.”

B: “그냥 나가. 다시는 너를 보고 싶지 않아.”

 

I couldn’t explain my side of the story because Alice told me to just get out—and then slammed the door in my face.

앨리스가 그냥 나가라고 해서 내 이야기를 설명할 수 없었어—그리고 내 얼굴 앞에서 문을 쾅 닫아버렸어.

 

Get out, jerk. No one wants you here.

나가, 멍청아. 아무도 널 여기서 원하지 않아.

 

6. To speak, sing, or otherwise verbalize something, often when doing so is difficult. In this usage, a noun or pronoun can be used between “get” and “out.”

어떤 것을 말하거나, 노래하거나, 표현하다. 보통 그렇게 하는 게 어려울 때 사용.

 

I was supposed to sing in the talent show, but once I saw how many people were in the audience, I couldn’t get a note out.

재능 쇼에서 노래를 부르기로 했는데, 청중이 얼마나 많은지 보고는 음 하나도 낼 수 없었어.

 

Please, let me get the words out before I lose my nerve!

제발, 내가 용기를 잃기 전에 말하게 해줘!

 

I was so overcome with emotion that I couldn’t get a single word of the eulogy out before I burst into tears.

너무 감정에 복받쳐서 추도문 한 마디도 말하지 못한 채 울음을 터뜨렸어.

 

7. To be revealed.

드러나다.

 

How did word get out? We tried so hard to make sure she didn’t know about the surprise party.

어떻게 소문이 난 거야? 그녀가 서프라이즈 파티를 모르게 하려고 그렇게 애썼는데.

 

Please don’t tell anyone. I’m so early in my pregnancy that I’m not comfortable with the news getting out just yet.

아무한테도 말하지 말아줘. 아직 임신 초기라 그 소식이 알려지는 게 불편해.

 

You’re trying so hard to keep this hidden, but I think it’s going to get out anyway. Too many people saw what happened.

이걸 숨기려고 애쓰는 건 알겠지만, 어차피 드러날 것 같아. 너무 많은 사람들이 무슨 일이 있었는지 봤거든.

 

8. To reveal something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “get” and “out.”

어떤 것을 드러내다. 이 경우 “get”과 “out” 사이에 명사나 대명사를 사용할 수 있음.

 

If the government doesn’t get these facts out there now, more people will die.

정부가 지금 이 사실들을 알리지 않으면 더 많은 사람들이 죽을 거야.

 

What if this happens again? Has the school even gotten a safety plan out there?

이런 일이 다시 일어나면 어쩌지? 학교가 안전 계획이라도 마련했을까?

 

If a train line isn’t running, you guys have to get that information out to commuters ASAP!

열차 운행이 중단되면 그 정보를 통근자들에게 즉시 알려야 해!

 

9. To produce, create, or publish something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “get” and “out.”

무언가를 생산하거나 만들어내다. 이 경우 “get”과 “out” 사이에 명사나 대명사를 사용할 수 있음.

 

How soon can we get out the next issue of the magazine?

다음 잡지 호를 얼마나 빨리 발행할 수 있을까?

 

I can’t get this report out yet, not while I’m still waiting on several people to sign off on it.

아직 이 보고서를 낼 수 없어. 몇몇 사람들의 승인을 기다리고 있거든.

 

I am planning to continue the series, but it takes time to get a book out! Sheesh!

시리즈를 계속할 계획이지만, 책을 출간하는 데는 시간이 걸려!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get out”은 물리적으로 나가는 것뿐 아니라, 정보 유출, 곤란한 상황에서 벗어나기 등 다양한 상황에서 활용됩니다. 문맥에 따라 적절히 이해하고 사용하면 영어 표현력을 높이는 데 큰 도움이 됩니다. 다음에 “get out”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 활용해 보세요!