[구동사 한방에 정리하기] get off 뜻, 예문

“get off”는 상황에 따라 이동, 일의 마무리, 탈출, 심지어 법적 처벌을 피하는 등의 다양한 의미로 쓰이는 구동사입니다. 아래에서 주요 의미와 예문을 통해 “get off”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “get off”의 기본 의미

 

“get off”는 기본적으로 탈것에서 내리다는 뜻으로 사용됩니다. 이는 버스, 기차, 비행기 등 큰 이동 수단에 적용됩니다.

• We need to get off the bus at the next stop.

우리는 다음 정류장에서 버스에서 내려야 합니다.

• She got off the train and walked to the station exit.

그녀는 기차에서 내려 역 출구로 걸어갔습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get off” 사용하기

 

(1) 일을 마치다, 퇴근하다

“get off”는 직장에서 일을 끝내거나 퇴근하다는 의미로 자주 사용됩니다.

• I usually get off work at 6 PM.

나는 보통 저녁 6시에 퇴근합니다.

• What time do you get off tomorrow?

내일 몇 시에 퇴근하나요?

 

(2) 처벌을 면하다, 쉽게 빠져나가다

“get off”는 법적 처벌이나 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻으로도 쓰입니다. 이 경우 주로 부정적인 뉘앙스를 동반합니다.

• He got off with just a warning for speeding.

그는 과속으로 단순 경고만 받고 끝났습니다.

• She hired a good lawyer and managed to get off without any charges.

그녀는 훌륭한 변호사를 고용해 어떤 기소도 받지 않고 빠져나갔습니다.

 

(3) 내리다, 벗어나다

물리적으로 무언가에서 내리거나 떨어지다는 의미로 사용됩니다. 이는 말, 자전거 등 작은 이동 수단에 적용되거나, 무언가를 내려놓는 맥락에서도 쓰일 수 있습니다.

• Get off the horse slowly to avoid falling.

떨어지지 않도록 말을 천천히 내려오세요.

• Can you get that box off the shelf for me?

선반에서 그 상자를 내려줄 수 있나요?

 

(4) 즐거움을 느끼다 (비격식적)

비격식적으로 “get off”는 즐거움을 느끼다 또는 흥분하다는 뜻으로 쓰입니다. 이 용법은 대화체나 특정한 상황에서 사용됩니다.

• He really gets off on extreme sports.

그는 익스트림 스포츠에서 큰 즐거움을 느낍니다.

• Some people get off on taking risks.

어떤 사람들은 위험을 감수하는 것에서 즐거움을 느낍니다.

 

(5) 잠들다, 졸기 시작하다

드물게 “get off”는 잠들다는 뜻으로 쓰입니다. 이 용법은 주로 일상 대화에서 피곤하거나 늦게 잠드는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

• I couldn’t get off to sleep last night.

어젯밤에 잠들 수가 없었어요.

• It took him hours to get off after the stressful day.

스트레스가 많은 하루를 보낸 뒤 그는 잠드는 데 몇 시간이 걸렸습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get off”는 맥락에 따라 “get out of”와 비슷하게 사용될 수 있지만, “get off”는 주로 큰 이동 수단에서 내리다에 초점이 맞춰져 있습니다. 반면 “get out of”는 작은 공간에서 나오다는 의미로 더 자주 쓰입니다. 또한 “get off”는 상황에 따라 다양한 추가적 의미를 가질 수 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To physically climb off of or disembark from something.

어디에서 내려오거나 내리다.

 

We’re in the last row, so it’s going to take us a while to get off the plane.

우리는 맨 뒷줄에 앉아서 비행기에서 내리는 데 시간이 좀 걸릴 거야.

 

Get off that ladder before you fall and hurt yourself!

떨어져서 다치기 전에 그 사다리에서 내려와!

 

Get off the couch and start helping me already.

소파에서 내려와서 도와줘!

 

2. To remove someone or something from some surface.

누군가나 무언가를 어떤 표면에서 치우다.

 

Hey, get your feet off the table!

야, 발을 테이블에서 내려놔!

 

Can you get your stuff off my bed?

네 물건 좀 내 침대에서 치워줄래?

 

I can’t get the cat off the couch. It’s like she can sense we’re going to the vet!

고양이를 소파에서 내리게 할 수가 없어. 마치 우리가 동물병원에 가는 걸 아는 것 같아!

 

3. To depart.

출발하다.

 

When do you guys get off on your trip?

너희는 언제 여행을 떠나?

 

A: “Did Mom get off yet?”

B: “No, she doesn’t leave for Sacramento till tomorrow afternoon.”

A: “엄마는 이미 출발하셨어?”

B: “아니, 내일 오후에 새크라멘토로 떠나셔.”

 

I’m afraid I need to get off now, or else I’ll miss the train!

지금 가야 할 것 같아, 아니면 기차를 놓칠 거야!

 

4. To shoot ammunition.

총알을 발사하다.

 

I could only get off one shot before the burglars fled.

도둑들이 도망가기 전에 한 발밖에 쏠 수 없었어.

 

Luckily, the robbers had terrible aim—they got off a bunch of shots and missed the victim entirely.

다행히도 강도들이 조준을 정말 못했어—총을 여러 발 쐈지만 피해자를 완전히 놓쳤어.

 

I couldn’t get a shot off at the criminal because I would have also endangered the hostage.

범인에게 총을 쏠 수 없었어, 인질도 위험에 빠뜨릴 수 있었거든.

 

5. In sports, to successfully complete an action, such as a shot or pass, before time expires or contact is made.

스포츠에서 시간 종료나 접촉 전에 동작(슛, 패스 등)을 성공적으로 완료하다.

 

I’m not sure he got off that shot before the buzzer went off.

그가 버저가 울리기 전에 그 슛을 쏘았는지 잘 모르겠어.

 

It will be difficult for him to get a pass off with all of this defensive pressure.

이런 수비 압박 속에서 그가 패스를 성공시키는 건 어려울 거야.

 

As long as we win the face-off, one of our players can get a shot off before time runs out.

페이스오프에서 이기기만 하면, 우리 선수들 중 한 명이 시간이 다 되기 전에 슛을 할 수 있을 거야.

 

6. To send something.

무언가를 보내다.

 

Have you gotten off that email yet? If not, I have a few more lines to add.

그 이메일 보냈어? 아니면 추가로 몇 줄 더 적으려고 해.

 

You better get that check off—the rent is due by the end of the week!

그 수표를 보내는 게 좋아—이번 주말까지가 집세 마감일이야!

 

It’s never good to get an email off in anger. Wait till you’ve calmed down before you say anything to him.

화난 상태에서 이메일을 보내는 건 절대 좋은 일이 아니야. 진정하고 나서 그에게 무슨 말을 하든 해.

 

7. To physically remove something.

어떤 것을 물리적으로 제거하다.

 

I just can’t seem to get this sticky stuff off the floor.

바닥에서 이 끈적한 걸 제거할 수가 없어.

 

Get off those wet clothes before you catch cold!

감기 걸리기 전에 젖은 옷부터 벗어!

 

I think it’s physically impossible to get glitter off of pretty much any surface.

글리터를 어떤 표면에서도 완전히 제거하는 건 거의 불가능한 것 같아.

 

8. To receive a less severe punishment or avoid punishment altogether.

가벼운 처벌을 받거나 처벌을 완전히 피하다.

 

I can’t believe that known criminal got off with such a light sentence.

그 유명한 범죄자가 그렇게 가벼운 형량으로 끝나다니 믿을 수 없어.

 

You’re only grounded for a week? You got off easy if you ask me.

너가 한 주만 집에 갇힌 거야? 내 생각엔 정말 쉽게 넘어갔네.

 

As a prosecutor, I know what it’s like when someone who I know is guilty gets off.

검사로서, 내가 죄가 있다고 확신하는 사람이 처벌을 피할 때 어떤 기분인지 알아.

 

9. To cause someone to receive a less severe punishment or avoid punishment altogether.

누군가가 가벼운 처벌을 받거나 처벌을 피하게 하다.

 

Do you really think you can get this guy off with a lighter sentence?

이 사람을 가벼운 형량으로 끝내게 할 수 있을 것 같아?

 

Can you please get my son off with a warning? He really didn’t have much to do with the prank at all.

내 아들에게 경고만으로 끝내줄 수 있을까요? 그 장난과는 거의 관련이 없었어요.

 

I need your help, sir, because I know you’ve gotten other murder suspects off without any jail time.

도움이 필요합니다, 선생님. 다른 살인 용의자들을 징역형 없이 풀려나게 하신 걸 알거든요.

 

10. To finish one’s workday.

하루의 일을 마치다.

 

I get off today at three, so I’ll stop by on my way home.

나는 오늘 3시에 퇴근하니까 집에 가는 길에 들를게.

 

I’m falling asleep at my desk already, and I don’t get off for another seven hours. Ugh.

난 벌써 책상에서 졸고 있는데, 아직 7시간 더 일해야 해. 아휴.

 

A: “Hey, why don’t we hang out this afternoon? When do you get off?”

B: “Not till 6:00, unfortunately.”

A: “오늘 오후에 놀지 않을래? 언제 퇴근해?”

B: “불행히도 6시까지는 퇴근 못 해.”

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get off”는 이동 수단에서 내리는 것부터 퇴근, 처벌 회피, 즐거움, 잠들기 등 다양한 상황에서 활용되는 표현입니다. 문맥에 따라 적절히 사용하면 영어 대화에 큰 도움이 됩니다. 다음에 “get off”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 활용해 보세요!