[구동사 한방에 정리하기] get along 뜻, 예문

“get along”은 주로 사람들 사이의 관계나 상황의 진행 상태를 나타낼 때 쓰이는 구동사입니다. 다양한 문맥에서 어떻게 활용될 수 있는지 정리해보겠습니다.

 

1. “get along”의 기본 의미

 

“get along”은 가장 기본적으로 사람들과 잘 지내다는 뜻으로 사용됩니다. 이는 개인 간의 관계가 원만함을 나타냅니다.

• I get along well with my neighbors.

저는 이웃들과 잘 지냅니다.

• They don’t get along with each other.

그들은 서로 사이가 좋지 않습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get along” 사용하기

 

(1) 사람들과 잘 지내다

“get along”은 주로 사람들 사이의 관계를 나타내며, 서로 원만히 어울리거나 갈등 없이 지내는 상황을 표현합니다.

• She gets along with everyone in the office.

그녀는 사무실의 모든 사람들과 잘 지냅니다.

• Do you and your sister get along?

당신과 당신의 여동생은 잘 지내나요?

 

(2) 상황이 진행되다

이 표현은 상황이나 일이 진행되다, 진척되다는 뜻으로도 사용됩니다. 주로 “How are you getting along?“처럼 안부나 진행 상황을 물을 때 활용됩니다.

• How are you getting along with your studies?

공부는 어떻게 진행되고 있나요?

• The project is getting along nicely.

프로젝트가 순조롭게 진행되고 있습니다.

 

(3) 생계를 유지하다, 살아가다 (잘 안 쓰임)

드물게 “get along”이 경제적 상황에서 살아가다 또는 어려운 상황에서 생계를 유지하다는 의미로 쓰이기도 합니다. 이 용법은 현대 영어에서는 잘 사용되지 않습니다.

• They’re struggling, but they manage to get along. (잘 안 쓰이는 표현)

그들은 힘들지만 간신히 살아가고 있습니다.

• He learned how to get along on a small budget. (잘 안 쓰이는 표현)

그는 적은 예산으로 살아가는 법을 배웠습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get along”은 “get on”과 유사하게 사용되기도 하지만, “get on”은 주로 영국식 영어에서 더 자주 쓰이며 맥락에 따라 약간의 뉘앙스 차이가 있을 수 있습니다. “get along”은 보다 일반적인 표현으로, 특히 미국 영어에서 대인 관계나 상황의 진척을 표현할 때 더 널리 쓰입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To interact (with someone) in a mutually friendly or amiable way.

서로 우호적이고 친근하게 지내다.

 

I’m glad you finally got to meet my brother—I knew you two would get along.

네가 드디어 내 남동생을 만나게 되어 기뻐. 너희 둘이 잘 지낼 줄 알았어.

 

My grandparents have been married for over 50 years and they still get along!

내 조부모님은 결혼한 지 50년이 넘었는데 아직도 사이가 좋아!

 

Heather and I don’t get along. There’s just something about her that annoys me.

헤더와 나는 잘 지내지 못해. 그녀에게 나를 짜증나게 하는 뭔가가 있어.

 

2. To depart.

떠나다.

 

Oh, I need to get along now, or else I’ll miss the train!

오, 이제 가야 해, 아니면 기차를 놓칠 거야!

 

I really must get along, but it was so lovely to see all of you tonight!

정말로 이제 떠나야 하지만, 오늘 밤 여러분 모두를 만나서 정말 반가웠어요!

 

If we don’t get along now, we won’t get home till 1:00 AM!

지금 떠나지 않으면 새벽 1시가 되어야 집에 도착할 거야!

 

3. To progress, as in age.

나이가 들다.

 

Unfortunately, my arthritis bothers me more as I get along in years.

불행히도, 나이가 들수록 관절염이 더 괴롭혀.

 

Mom should really consider moving to a one-level house before she gets along in years.

엄마는 나이가 더 들기 전에 단층 집으로 이사하는 것을 진지하게 고려해야 해.

 

I may be getting along in years, but I certainly don’t need to be in a nursing home.

내가 나이가 좀 들었을지 몰라도 요양원에 있을 필요는 전혀 없어.

 

4. To endure or persevere.

견디거나 계속 버티다.

 

Now that I’ve been laid off, I don’t know how my family will get along.

내가 해고된 지금, 내 가족이 어떻게 버틸지 모르겠어.

 

How do you expect to get along in the world if you don’t know how to read or write?

읽고 쓰는 법을 모르면 세상에서 어떻게 살아갈 거라고 생각해?

 

A: “How’s your mom gotten along since your dad’s death?”

B: “Not too well, unfortunately.”

A: “너희 엄마는 아버지가 돌아가신 이후로 어떻게 지내셨어?”

B: “불행히도, 잘 지내지 못하셔.”

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get along”은 사람들과의 관계, 상황의 진행, 심지어 생계 유지와 관련된 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 표현입니다. 자주 쓰이는 뜻과 드물게 쓰이는 뜻을 구분하여 문맥에 맞게 활용해 보세요! 다음에 “get along”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해보시기 바랍니다.