뜻: 진짜야?; 정말로.“for real”은 상대방의 말이 사실인지 확인하거나, 어떤 상황이 실제라는 것을 강조할 때 사용하는 표현입니다. 한국어로는 “진짜야?”, “정말이야?”, “진심으로” 등으로 번역됩니다. 유래 이 표현은 ‘진짜(reality)인지 아닌지’를 확인하는 구어체 표현에서 유래했습니다. 특히, 놀라움, 의심, 또는 강한 확신을 나타내는 표현으로 널리 사용됩니다. 영영사전 for real informal 1. Used to ask if something is true or genuineExample: A: I just met a celebrity. B: For real?(사실 여부 확인: “A: 나 방금 연예인 만났어. B: 진짜야?”) 2. Used to emphasize that so..