what’s up 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 안부를 묻다; 무슨 일이 있는지 물어보다.

“what’s up”은 상대방의 안부를 묻거나, 어떤 일이 일어나고 있는지 가볍게 질문할 때 사용하는 표현입니다. 한국어로는 “무슨 일이야?”, “어떻게 지내?”, “뭐 하고 있어?” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

이 표현은 19세기 후반부터 영어권에서 사용되기 시작했으며, “무엇이 위에 있는가?“라는 문자적 의미에서 발전했습니다. 이후 일상적인 안부 인사나 현재 상황을 묻는 가벼운 표현으로 자리 잡았습니다.

 

---

영영사전

 

what’s up informal

1. Used as a casual greeting to ask how someone is or what they are doing

Example: Hey, what’s up? Haven’t seen you in a while!

(안부를 묻는 표현: “어떻게 지내?” “잘 지냈어?”)

2. Used to ask about an issue or a situation

Example: You look upset. What’s up?

(상대방의 상황을 묻는 표현: “무슨 일이야?” “왜 그래?”)

 

---

예시

 

A: Hey, what’s up?

B: Not much, just chilling at home.

A: 야, 뭐 하고 있어?

B: 별일 없어, 그냥 집에서 쉬고 있어.

 

What’s up with you? You seem stressed.

너 왜 그래? 스트레스받아 보이네.

 

I just got a new job! What’s up with you?

나 새 직장 얻었어! 너는 어떻게 지내?

 

He called me in a hurry and said, “Something’s up. We need to talk.”

그가 급하게 전화해서 “문제가 생겼어. 우리 이야기 좀 해야 해.“라고 말했다.

 

She waved at me and said, “What’s up?” when we met on the street.

그녀는 길에서 나를 보고 손을 흔들며 “잘 지냈어?“라고 인사했다.

 

---

관련 표현

• How’s it going? → “어떻게 지내?”

• What’s going on? → “무슨 일이야?”

• What’s new? → “새로운 소식 있어?”

• Sup? → “뭐 해?” (what’s up의 줄임말, 아주 캐주얼한 표현)

 

이 표현들은 모두 가벼운 안부 인사나 상대방의 상황을 물어볼 때 사용됩니다.