you bet 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 물론이지; 당연하지; 확실해.

“you bet”은 상대방의 말에 강하게 동의하거나, 확신을 표현할 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다. 한국어로는 “물론이지”, “당연하지”, “그럼!” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

이 표현은 원래 ‘내기를 해도 될 정도로 확실하다’는 의미에서 유래되었습니다. 이후 강한 긍정이나 확신을 나타내는 표현으로 발전하여, 일상 회화에서 널리 사용됩니다.

 

---

영영사전

 

you bet informal

1. Used to strongly agree or confirm something

Example: A: Are you coming to the party? B: You bet!

(강한 동의: “A: 너 파티 올 거지? B: 당연하지!”)

2. Used to emphasize confidence or certainty

Example: You bet I’m going to win this competition!

(확신 강조: “내가 이 대회에서 이길 거라고 확신해!”)

 

---

예시

 

A: Are you excited for the concert?

B: You bet! I’ve been waiting for this for months.

A: 콘서트 기대돼?

B: 당연하지! 몇 달 동안 기다렸어.

 

A: Can I count on you to help me move this weekend?

B: You bet! I’ll be there.

A: 이번 주말에 이사 도와줄 수 있어?

B: 물론이지! 내가 갈게.

 

A: Do you think our team will win?

B: You bet! We’ve been training hard for this.

A: 우리 팀이 이길 것 같아?

B: 당연하지! 우리 열심히 훈련했잖아.

 

A: Thanks for your help!

B: You bet! Anytime.

A: 도와줘서 고마워!

B: 별말을! 언제든지.

 

You bet I’ll be at your wedding! I wouldn’t miss it for the world.

네 결혼식에 당연히 가지! 절대 놓칠 수 없지.

 

---

관련 표현

• Of course! → “당연하지!”

• Absolutely! → “확실해!”

• For sure! → “그럼, 확실하지!”

• No doubt! → “의심할 여지 없어!”

 

이 표현들은 모두 강한 긍정이나 확신을 나타낼 때 사용됩니다.