뜻: 진짜로 행동해라; 꾸미지 마라; 솔직하게 살아라.“keep it real”은 자신을 꾸미지 말고, 솔직하고 진실되게 행동하라는 의미의 슬랭 표현입니다. 한국어로는 “있는 그대로 해”, “꾸미지 마”, “솔직하게 살아”, “가식 떨지 마” 등으로 자연스럽게 번역됩니다. 유래 이 표현은 1990년대 미국 힙합 문화에서 유래되었으며, “가짜로 살지 말고 진짜 자신으로 살아라”는 태도를 강조하기 위해 쓰이기 시작했습니다. 이후 젊은 세대 사이에서 ‘진정성’을 강조하는 인사말 또는 라이프스타일 조언으로 널리 사용됩니다. 영영사전 keep it real informal, slang To act honestly and be true to oneself without pretending or being fak..