pass over 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pass over는 무시하다, 간과하다, 승진이나 기회를 주지 않다, 넘겨주다, 건네주다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 사람이나 기회를 간과하거나, 승진에서 제외되는 상황, 혹은 물건을 넘겨주는 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. pass over의 기본 의미

 

pass over는 무시하거나 지나치다, 기회를 주지 않다, 물건을 건네다는 뜻입니다.

• She felt hurt when they passed her over for the promotion.

그녀는 승진에서 제외되었을 때 상처를 받았습니다.

• He decided to pass over the unimportant details.

그는 중요하지 않은 세부사항들은 그냥 넘어가기로 했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 pass over 사용하기

 

(1) 무시하다, 간과하다

pass over는 중요하지 않거나 주의를 기울이지 않고 지나치는 상황에서 사용됩니다.

• They passed over his suggestion without discussion.

그들은 그의 제안을 논의도 없이 무시했습니다.

• Don’t pass over the warning signs. They could be important.

경고 신호를 무시하지 마세요. 중요한 것일 수 있습니다.

 

(2) 승진이나 기회를 주지 않다

pass over는 승진이나 중요한 기회에서 제외되는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

• He was passed over for promotion in favor of a younger colleague.

그는 젊은 동료에게 밀려 승진에서 제외되었습니다.

• She felt disappointed after being passed over for the leadership role.

그녀는 리더십 역할에서 제외되어 실망감을 느꼈습니다.

 

(3) 넘겨주다, 전달하다

pass over는 물건이나 책임을 넘겨주는 상황에서도 사용됩니다.

• Could you pass over the salt, please?

소금을 건네주시겠어요?

• The manager passed over the responsibility to his assistant.

매니저는 그 책임을 조수에게 넘겼습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• overlook는 간과하다, 무시하다는 의미로, pass over보다 더 실수나 의도적 무시의 뉘앙스를 강조합니다.

• skip over는 빠뜨리다, 생략하다는 의미로, pass over보다 의도적으로 건너뛰는 행동을 강조합니다.

• pass by는 지나치다는 뜻으로, pass over보다 물리적인 이동이나 시간의 흐름을 나타냅니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To hand something to someone, often by giving it to someone or multiple people in between who then in turn hand it to the recipient.

무언가를 건네다, 전달하다.

 

Please pass this letter over to Jennifer.

이 편지를 Jennifer에게 전달해 주세요.

 

That book looks interesting—pass it over.

그 책은 흥미로워 보인다—건네 주세요.

 

2. verb To skip, ignore, or disregard (someone or something).

무언가를 무시하다, 건너뛰다.

 

I’m sorry, but the board passed your idea over in favor of something more traditional.

죄송합니다만, 이사회는 당신의 아이디어를 무시하고 더 전통적인 것을 선택했습니다.

 

They’re always going to pass you over for promotions if you don’t set yourself apart!

당신이 차별화되지 않으면 승진 기회는 항상 무시당할 것입니다!

 

3. verb To skip, ignore, or disregard (someone or something).

무언가를 무시하다, 건너뛰다.

 

I’m sorry, but the board passed over your idea in favor of something more traditional.

죄송합니다만, 이사회는 당신의 아이디어를 무시하고 더 전통적인 것을 선택했습니다.

 

You’re always going to be passed over for promotions if you don’t set yourself apart!

당신이 차별화되지 않으면 승진 기회는 항상 무시당할 것입니다!

 

4. verb To cross overhead.

위로 지나가다.

 

Just then, a huge flock of geese passed over us.

그때, 큰 거위 떼가 우리 위로 지나갔다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

pass over는 무시하거나 기회를 주지 않거나, 물건을 전달하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 일상과 비즈니스 상황 모두에서 활용할 수 있으니, 다음에 pass over를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!