미드나 유튜브에서 “That’s off the hook!” 혹은 “You’re off the hook”이라는 표현을 들어본 적 있나요? 이 표현은 상황에 따라 전혀 다른 뜻으로 사용되기 때문에 헷갈리기 쉽습니다. 이 글에서는 off the hook 뜻, 예문 [영어 표현]을 통해 이 표현의 정확한 의미와 실생활 활용법을 정리해드립니다. off the hook의 정확한 의미와 느낌 기본 뜻과 뉘앙스 “Off the hook”은 문맥에 따라 크게 두 가지 뜻으로 쓰입니다: 책임, 곤경에서 벗어남: 누군가 어떤 일에서 자유롭게 되었다는 의미.아주 멋지고 끝내주는 상태: 어떤 것(특히 파티, 공연 등)이 대단하다는 감탄 표현. 한국어로 자연스럽게 번역하면? 책임 면제: “위기에서 벗어났어”, “빠져나갔어”..