pass by 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pass by는 지나가다, 스쳐 지나가다, 시간이 흐르다, 기회를 놓치다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 장소를 지나치거나, 시간이 흐르는 상황, 기회를 놓치는 경우를 표현할 때 활용되는 표현입니다.

 

1. pass by의 기본 의미

 

pass by는 장소나 사람을 지나가거나, 시간이 흐르거나, 기회를 놓치는 것을 의미합니다.

• We watched the parade pass by from our balcony.

우리는 발코니에서 퍼레이드가 지나가는 것을 지켜보았습니다.

• Ten years have passed by since we first met.

우리가 처음 만난 지 10년이 흘렀습니다.

 

2. 다양한 상황에서 pass by 사용하기

 

(1) 장소나 사람을 지나가다

pass by는 특정 장소나 사람 곁을 스쳐 지나가는 상황에서 사용됩니다.

• She didn’t even notice me when she passed by.

그녀는 나를 지나가면서도 나를 알아보지 못했습니다.

• We passed by the old church on our way home.

우리는 집으로 가는 길에 오래된 교회를 지나쳤습니다.

 

(2) 시간이 흐르다

pass by는 시간이 빠르게 흘러가거나 지나가는 상황을 묘사할 때도 쓰입니다.

• The summer passed by so quickly this year.

올해 여름은 너무 빨리 지나갔습니다.

• As the years pass by, we often forget the little things.

세월이 지나면서 우리는 사소한 것들을 종종 잊어버립니다.

 

(3) 기회를 놓치다, 무시하다

pass by는 기회나 사건을 놓치거나 무시하는 경우를 나타내기도 합니다.

• Don’t let this opportunity pass by without taking it.

이 기회를 그냥 놓치지 마세요.

• He let the chance pass by and later regretted it.

그는 그 기회를 놓치고 나중에 후회했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• go by는 시간이 흐르다, 지나가다는 의미로, pass by와 유사하지만 시간의 흐름에 더 초점을 맞춥니다.

• walk past는 걸어서 지나가다는 의미로, pass by보다 더 구체적으로 걸어서 이동하는 상황을 강조합니다.

• miss out on은 기회를 놓치다는 의미로, pass by보다 더 적극적으로 놓친 기회를 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To move, travel, or proceed past someone or something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “pass” and “by.”

누군가나 무언가를 지나가다, 지나쳐가다.

 

We passed by a number of cute houses on our tour of the neighborhood.

우리는 동네 투어를 하면서 몇 채의 귀여운 집들을 지나쳤다.

 

Turn left after you pass by the old church in the middle of town.

마을 한가운데 있는 오래된 교회를 지나고 나서 좌회전해.

 

2. verb To ignore, overlook, or disregard someone or something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “pass” and “by.”

무언가를 무시하다, 지나치다.

 

They passed by my stand and went for the pastries the girl next to me was selling.

그들은 내 가판대를 지나쳐서 내 옆에 있는 소녀가 팔고 있던 페이스트리를 샀다.

 

I’m telling you, don’t pass such a great opportunity by—you’ll regret it for the rest of your life!

정말로 말하는데, 이런 좋은 기회를 지나치지 마—나중에 평생 후회할 거야!

 

He felt like life had passed him by, and now he was stuck in middle age with no interesting experiences or memories.

그는 인생이 자신을 지나쳐갔다고 느꼈고, 이제 그는 중년이 되어 흥미로운 경험이나 기억이 없이 갇혀버렸다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

pass by는 장소나 사람을 지나가거나, 시간이 흐르거나, 기회를 놓치는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 일상생활과 다양한 상황에서 활용할 수 있으니, 다음에 pass by를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!